搭順風車 [－顺风车]

Jyutping daap3 seon6 fung1 ce1
Pinyin dā shùn fēng chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. hitchhiking; to take a free ride
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    請人​(​通常​係​陌生人​)​俾​你​搭​佢​架​車​載​你​去​到​目的地
    to hitchhike; to ask someone(usually stranger) to give you a ride
    • 女仔自己一個人搭順風車要小心啲。
      女仔自己一个人搭顺风车要小心啲。
      neoi6 zai2 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 daap3 seon5 fung1 ce1 jiu3 siu2 sam1 di1.
      Girls who hitchhike on their own should be more careful.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 搭便車 – 搭便车
  2. 搭順路車 – 搭顺路车
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    女仔自己一个人搭顺风车要小心啲。
    女仔自己一個人搭順風車要小心啲。
    neoi6 zai2 zi6 gei2 jat1 go3 jan4 daap3 seon5 fung1 ce1 jiu3 siu2 sam1 di1.
    • Girls who hitchhike on their own should be more careful.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们打算搭顺风车回家。
    我們打算搭順風車回家。
    wǒ men dǎ suàn dā shùn fēng chē huí jiā ．
    • We are planning to hitchhike home.