搭霎 [－－]

Jyutping daap3 saap3
Pinyin dā shà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    條理​、​分寸​、​責任​感​。​前面​多數會​配上​「​冇​」​或​「​冇​厘​」​等​字​詞​以作​否定
    responsibility
    • 一啲搭霎都冇。
      一啲搭霎都冇。
      X
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做嘢好冇搭霎，你最好跟紧啲。
    佢做嘢好冇搭霎，你最好跟緊啲。
    keoi5 zou6 je5 hou2 mou5 daap3 saap3, nei5 zeoi3 hou2 gan1 gan2 di1.
    • He is quite irresponsible. You'd better keep following up with him.
  2. Cantonese
    叫佢星期一前做完，今日先至话佢唔记得做。真系冇嚟搭霎！
    叫佢星期一前做完，今日先至話佢唔記得做。真係冇嚟搭霎！
    giu3 keoi5 sing1 kei4 jat1 cin4 zou6 jyun4, gam1 jat6 sin1 zi3 waa6 keoi5 m4 gei3 dak1 zou6. zan1 hai6 mou5 lei4 daap3 saap3!
    • I asked him to finish it before Monday, and only today he told me he totally forgot about it. He's such an unreliable person.
  3. Cantonese
    你都冇嚟搭霎嘅，话咗会做又唔去做。
    你都冇嚟搭霎嘅，話咗會做又唔去做。
    nei5 dou1 mou5 lei4 daap3 saap3 ge3, waa6 zo2 wui5 zou6 jau6 m4 heoi3 zou6.
    • You're very irresponsible. You haven't done what you said you would.
  4. Cantonese
    佢做嘢周时未做完就冇咗个影，冇厘搭霎。
    佢做嘢周時未做完就冇咗個影，冇厘搭霎。
    keoi5 zou6 je5 zau1 si4 mei6 zou6 jyun4 zau6 mou5 zo2 go3 jing2, mou5 lei4 daap3 saap3.
    • He just often leaves his job unfinished, he's irresponsible.
  5. Cantonese
    你做嘢咁无厘搭霎，同你老豆一担担呀！
    你做嘢咁無厘搭霎，同你老豆一擔擔呀！
    nei5 zou6 je5 gam3 mou5 lei4 daap3 saap3, tung4 nei5 lou5 dau6 jat1 daam3 daam1 aa3!
    • You are so irresponsible, just like your father!