搭配 [－－]

Jyutping daap3 pui3
Pinyin dā pèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pair up
  2. to match
  3. to arrange in pairs
  4. to add sth into a group
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將幾樣​嘢​擺​埋​一齊
    to group; collocation
  2. 近義詞
    配搭
  3. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go with; to match
    (syn.) 就
  2. verb
    to collocate; to arrange in groups or pairs
  3. verb
    to cooperate
    (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
  4. noun
    collocation; combination
  5. adj
    matching; fitting; complementary
    • 搭配飾品
      搭配饰品
      dā pèi shì pǐn
      matching accessories
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #178
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    男女搭配，干活不累。
    男女搭配，幹活不累。
    nán nǚ dā pèi ， gàn huó bù lèi 。
    • When man and woman unite, work is no longer as tiring.
  2. Mandarin
    她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。
    她那雙藍鞋子和這個裙子很搭配。
    tā nà shuāng lán xié zi hé zhè ge qún zi hěn dā pèi 。
    • Her blue shoes go well with that dress.
    • Her blue shoes go well with that skirt.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    男女搭配，干活不累。
    男女搭配，幹活不累。
    nán nǚ dā pèi ， gàn huó bù lèi ．
    • Men and women are more efficient when they work together.
  2. Mandarin
    在《没关系，是爱情阿》第一集，孔孝贞即以随兴的家居打扮搭配脚戒，也让人再度注意到脚戒饰品。
    在《沒關係，是愛情阿》第一集，孔孝貞即以隨興的家居打扮搭配腳戒，也讓人再度注意到腳戒飾品。
    zài “ méi guān xì ， shì ài qíng ā ” dì yī jí ， kǒng xiào zhēn jí yǐ suí xìng de jiā jū dǎ bàn dā pèi jiǎo jiè ， yě ràng rén zài dù zhù yì dào jiǎo jiè shì pǐn ．
    • X
  3. Mandarin
    搭配饰品
    搭配飾品
    dā pèi shì pǐn
    • matching accessories
  4. Mandarin
    从早期单纯以木薯粉制成的白色或黑色珍珠粉圆（以下简称珍珠），到今天五彩缤纷的各式各样珍珠或爆爆珠（或称魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所创造的新奇组合，以及调味粉、糖浆与茶叶千变万化的搭配，可说是珍奶产业能够生生不息，进而逐渐从台湾红到香港、中国大陆、东南亚、日本、韩国、北美、欧洲，甚至拉丁美洲、非洲与中东的主要原因。
    從早期單純以木薯粉製成的白色或黑色珍珠粉圓（以下簡稱珍珠），到今天五彩繽紛的各式各樣珍珠或爆爆珠（或稱魔豆、水果球），加上布丁、仙草、水果等配料所創造的新奇組合，以及調味粉、糖漿與茶葉千變萬化的搭配，可説是珍奶產業能夠生生不息，進而逐漸從台灣紅到香港、中國大陸、東南亞、日本、韓國、北美、歐洲，甚至拉丁美洲、非洲與中東的主要原因。
    cóng zǎo qī dān chún yǐ mù shǔ fěn zhì chéng de bái sè huò hēi sè zhēn zhū fěn yuán （ yǐ xià jiǎn chēng zhēn zhū ） ， dào jīn tiān wǔ cǎi bīn fēn de gè shì gè yàng zhēn zhū huò bào bào zhū （ huò chēng mó dòu ， shuǐ guǒ qiú ） ， jiā shàng bù dīng ， xiān cǎo ， shuǐ guǒ děng pèi liào suǒ chuàng zào de xīn qí zǔ hé ， yǐ jí diào wèi fěn ， táng jiāng yǔ chá yè qiān biàn wàn huà de dā pèi ， kě shuō shì zhēn nǎi chǎn yè néng gòu shēng shēng bù xī ， jìn ér zhú jiàn cóng tái wān hóng dào xiāng gǎng ， zhōng guó dà lù ， dōng nán yà ， rì běn ， hán guó ， běi měi ， ōu zhōu ， shèn zhì lā dīng měi zhōu ， fēi zhōu yǔ zhōng dōng de zhǔ yào yuán yīn ．
    • From humble beginnings of making white or black tapioca pearls (hereinafter referred to as just pearls) out of cassava flour, now, there are pearls in all sorts of colors or popping boba (also called magic beans or fruit balls), plus matching ingredients like pudding, grass jelly, fruit, etc. with seasoning, syrup, and tea leaves to create endless combinations. It can be said that this is the principal reason for the bubble tea industry's gradual development from Taiwan to Hong Kong, Mainland China, Southeast Asia, Japan, Korea, North America, Europe, and even Latin America, Africa, and the Middle East.