搭的士 [－－－]

Jyutping daap3 dik1 si2
Pinyin dā dī shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to take a taxi
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    以​的士​作為​旅途​嘅​交通工具​；​坐​的士​去​某個​地方​。​「​的​」​係​的士​嘅​縮​略​。
    to take a taxi
  2. 近義詞
    飛的
  3. 參看
    搭的
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 搭乘出租車 – 搭乘出租车
  2. 打的
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你搭的士去同行路去都无咩分别。
    你搭的士去同行路去都無咩分別。
    nei5 daap3 dik1 si2 heoi3 tung4 hang4 lou6 heoi3 dou1 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
  2. Cantonese
    我哋搭的士去啦，好冇？
    我哋搭的士去啦，好冇？
    ngo5 dei2 daap3 dik1 si2 heoi3 laa1 ， hou3 mou5 ？
    • Let's go by taxi, OK?
  3. Cantonese
    如非必要我都唔会搭的士。
    如非必要我都唔會搭的士。
    jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui2 daap3 dik1 si2 。
    • I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    八号风球搭的士，有啲司机会收双倍车费㗎。
    八號風球搭的士，有啲司機會收雙倍車費㗎。
    baat3 hou6 fung1 kau4 daap3 dik1 si2, jau5 di1 si1 gei1 wui5 sau1 soeng1 pui5 ce1 fai3 gaa3.
    • Some taxi drivers will double the meter fares when the number 8 typhoon signal has been hoisted.
  2. Cantonese
    今朝迟咗起身，唯有搭的士返工。
    今朝遲咗起身，唯有搭的士返工。
    gam1 ziu1 ci4 zo2 hei2 san1, wai4 jau5 daap3 dik1 si2 faan1 gung1
    • I got up late this morning, so I had to take a taxi to work.
  3. Cantonese
    我哋搭的士，一定赶得切嘅。
    我哋搭的士，一定趕得切嘅。
    ngo5 dei6 daap3 dik1 si2, jat1 ding6 gon2 dak1 cit3 ge3.
    • We'll arrive on time if we take a taxi.
  4. Cantonese
    我今朝搭的士，攋低咗部手机喺车度𠻹。
    我今朝搭的士，攋低咗部手機喺車度𠻹。
    ngo5 gam1 ziu1 daap3 dik1 si2, laai6 dai1 zo2 bou6 sau2 gei1 hai2 ce1 dou6 tim1.
    • I took the taxi this morning and left my mobile phone behind inside the taxi.
  5. Cantonese
    你唔够瞓唔好揸车喇，搭的士啦。
    你唔夠瞓唔好揸車喇，搭的士啦。
    nei5 m4 gau3 fan3 m4 hou2 zaa1 ce1 laa3, daap3 dik1 si2 laa1.
    • Don't drive if you haven't had enough sleep. Go take a taxi.