搭檔 [－档]

Jyutping daap3 dong3
Pinyin dā dàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cooperate
  2. partner
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    伙伴​、​同伴​；​合作者​、​合伙人
    partner; companion
    • 我識咗佢十幾年喇，我地係生意上嘅好搭檔嚟。
      我识咗佢十几年喇，我地系生意上嘅好搭档嚟。
      ngo5 sik1 zo2 keoi5 sap6 gei2 nin4 laa1,ngo5 dei6 hai6 saang1 ji3 soeng6 ge3 hou2 daap3 dong3 lai4.
      I have known him for years, we are good business partner.
  2. 動詞
    合作​；​喺​同一​目的​下​，​作​共同​嘅​努力
    to cooperate; to go into partnership
    • 不如我地搭檔搞番盤生意？
      不如我地搭档搞番盘生意？
      bat1 jyu4 ngo5 dei6 daap3 dong3 gaau2 faan1 pun4 saang1 ji3?
      How about we establish a business together?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cohost (a broadcast programme)
  2. verb
    to team up; to pair up; to work as a team
    (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 协力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 協力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
  3. noun
    partner; workmate
  4. noun
    cohost (on a broadcast programme)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #177
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我要感谢我的选举搭档，这位先生全心全意竞选，为与他在史克兰顿街头一起长大的男男女女代言，并和我一起乘火车回德拉瓦州，他就是副总统当选人，拜登先生。
    我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言，并和我一起乘火車回德拉瓦州，他就是副總統當選人，拜登先生。
    wǒ yào gǎn xiè wǒ de xuǎn jǔ dā dàng ， zhè wèi xiān sheng quán xīn quán yì jìng xuǎn ， wèi yǔ tā zài shǐ kè lán dùn jiē tóu yī qǐ zhǎng dà de nán nán nǚ nǚ dài yán ， bìng hé wǒ yī qǐ chéng huǒ chē huí dé lā wǎ zhōu ， tā jiù shì fù zǒng tǒng dāng xuǎn rén ， bài dēng xiān sheng 。
    • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
  2. Mandarin
    羊屁股先生可没告诉我还有搭档。
    羊屁股先生可沒告訴我還有搭檔。
    yáng pì gu xiān sheng kě méi gào sù wǒ hái yǒu dā dàng 。
    • Mr. Goat Butt never told me there would be a partner.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我识咗佢十几年喇，我地系生意上嘅好搭档嚟。
    我識咗佢十幾年喇，我地係生意上嘅好搭檔嚟。
    ngo5 sik1 zo2 keoi5 sap6 gei2 nin4 laa1,ngo5 dei6 hai6 saang1 ji3 soeng6 ge3 hou2 daap3 dong3 lai4.
    • I have known him for years, we are good business partner.
  2. Cantonese
    不如我地搭档搞番盘生意？
    不如我地搭檔搞番盤生意？
    bat1 jyu4 ngo5 dei6 daap3 dong3 gaau2 faan1 pun4 saang1 ji3?
    • How about we establish a business together?