搭救 [－－]

Jyutping daap3 gau3
Pinyin dā jiù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rescue
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​啲​其他​嘢​補救​弱點​、​缺陷
    to compensate; to make up for
    • 佢唔係好聰明，不過佢就用勤力嚟搭夠。
      佢唔系好聪明，不过佢就用勤力嚟搭够。
      keoi5 m4 hai6 hou2 cung1 ming4, bat1 gwo3 keoi5 zau6 jung6 kan4 lik6 daap3 gau3.
      She's not pretty clever, but she works very hard to make up for it.
  2. 參看
    搭夠
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rescue; to salvage
    (syn.) 接助, 救助, 挽救, 成济, 营救, 周济, 成濟, 營救, 接济, 抢救, 搶救, 解救, 補救, 周濟, 接濟, 补救, 援手, 救济, 救, 拯救, 救援, 救濟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    上菜上得好慢，不过嘢食搭救。
    上菜上得好慢，不過嘢食搭救。
    soeng5 coi3 soeng5 dak1 hou2 maan6 ， bat1 gwo3 je5 sik6 daap3 gau3 。
    • The service was pretty slow, but the food made up for that.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只运动鞋牌子以为靠宣传就搭救到㖞，咪又系下栏扮上菜，有用咩？
    呢隻運動鞋牌子以為靠宣傳就搭救到喎，咪又係下欄扮上菜，有用咩？
    ni1 zek3 wan6 dung6 haai4 paai4 zi2 ji5 wai4 kaau3 syun1 cyun4 zau6 daap3 gau3 dou2 wo5, mai6 jau6 hai6 haa6 laan4 baan6 soeng6 coi3, jau5 jung6 me1?
    • This sneakers brand think they can make up for their horrible quality by marketing and promotions. What use is putting lipstick on a pig?