動詞
鐘入面分針指住；分針指住12通常會講「搭正」，唔講小時嗰陣先可以講「搭十二」，分針指住6嗰陣會講「搭半」，指住兩個字中間可以講前啲嗰個數字加「個半字」或者「過半字」 the minute hand of a clock points to (the number)
踏七過半字
踏七过半字
daap6 cat1 gwo3 bun3 zi6 37 minutes past the hour
踏正
踏正
daap6 zeng3 just the hour
踏十二
踏十二
daap6 sap6 ji6 just the hour
10點搭4
10点搭4
sap6 dim2 daap6 sei3 10:20; twenty past ten
10點搭4個半字
10点搭4个半字
sap6 dim2 daap6 sei3 go3 bun3 zi6 10:23; twenty-three past ten
6點搭正
6点搭正
luk6 dim2 daap6 zeng3 6:00; six o'clock sharp
而家搭幾？
而家搭几？
ji4 gaa1 daap6 gei2? Where is the minute hand pointing to now?
依家幾點 搭幾？
依家几点 搭几？
ji1 gaa1 gei2 dim2 daap6 gei2? What time is it now? (Where are the hour hand and minute hand on the clock pointing to now?)
參看
踏、沓、疊
搭 [－]
Jyutping
daap3
Pinyin
dā
Definitions (CC-CEDICT)
to put up
to build (scaffolding)
to hang (clothes on a pole)
to connect
to join
to arrange in pairs
to match
to add
to throw in (resources)
to take (boat, train)
variant of 褡[da1]
Definitions (CC-CANTO)
(slang) reply
to put up/to build (scaffolding)/to hang (clothes on a pole)/to connect/to join/to arrange in pairs/to match/to add/to throw in (resources)/to take (boat, train)/variant of 褡dā [褡]/to put over
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
坐交通工具去目的地 to take public transport (such as vehicles or trains)
搭火車
搭火车
daap3 fo2 ce1 to ride on a train
搭車
搭车
daap3 ce1 to ride on a land vehicle as a passenger
搭船
搭船
daap3 syun4 to take a ferry
我每日都搭巴士返學。
我每日都搭巴士返学。
ngo5 mui5 jat6 dou1 daap3 baa1 si2 faan1 hok6. I go to school by bus every day.
動詞
用一啲物料建設成一個可以容身嘅地方，通常會配帳篷、屋等詞語。 to make something by putting materials together; to put up
佢哋喺沙灘度搭咗個帳篷。
佢哋喺沙滩度搭咗个帐篷。
keoi5 dei6 hai2 saa1 taan1 dou6 daap3 zo2 go3 zoeng3 pung4. They pitched a tent on the beach.
個戲棚係用竹搭成㗎。
个戏棚系用竹搭成㗎。
go3 hei3 paang4 hai6 jung6 zuk1 daap3 sing4 gaa3. The theatre is built with bamboo.
動詞
放喺上面 to hang over; to put over
搭膊頭
搭膊头
daap3 bok3 tau4 to place a hand on one's shoulder
將啲衫搭喺條繩度。
将啲衫搭喺条绳度。
zoeng1 di1 saam1 daap3 hai2 tiu4 sing2 dou6. Hang the washing on the rope.
動詞
請人順手幫忙 to ask someone to help by the way
搭手
搭手
daap3 sau2 to ask someone to help by the way
阿明搭同事買個飯盒。
阿明搭同事买个饭盒。
aa3 ming4 daap3 tung4 si6 maai5 go3 faan6 hap2. Ming asks his colleague to buy him a boxed lunch.
Definitions (Wiktionary)
character, Hakka, negative, regional
to pay attention to; to care about
character, Hakka
to temporarily deposit something; to leave something with
character, Hakka
to unload; to trust something to someone; consign
character
to join together; to attach to
character
to lay; to pile up
character
by or via (a form of transportation) (see 搭乘 (dāchéng))
搭車
搭车
dā chē by vehicle
搭船
搭船
dā chuán by boat
途中轉搭別的飛機
途中转搭别的飞机
tú zhōng zhuǎn dā bié de fēi jī to transfer en route via another plane
他每天早上都要搭車去上學。
他每天早上都要搭车去上学。
tā měi tiān zǎo shàng dōu yào dā chē qù shàng xué ． He has to get to school by vehicle every single morning.
character
to add to
noun, Northern, Wu
a certain place
character, Wu
to (indirect or benefactive preposition, indicates recipient; equivalent to Mandarin 給／给 (gěi))
Definitions (Unihan)
join together, attach to
add to
Cangjie Input
QTOR
Definitions (HSK3.0)
HSK3 六级词汇表 #176
HSK3 六级汉字表 #33
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
他搭错了车。
他搭錯了車。
tā dā cuò le chē 。
He took the wrong bus by mistake.
Mandarin
我觉得可以在这里搭车去迪士尼乐园。
我覺得可以在這裏搭車去迪士尼樂園。
wǒ jué de kě yǐ zài zhè lǐ dā chē qù dí shì ní lè yuán 。
I understand I can get a bus to Disneyland from here.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.