搬走 [－－]

Jyutping bun1 hoi1
Pinyin bān zǒu

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

搬走 [－－]

Jyutping bun1 zau2
Pinyin bān zǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to carry
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​ ​搬​，​不過​用​「​搬走​」​多數​係​從​搬​嘅​起​點​個​角度​睇​。
    to take something away; to remove
    • 呢個櫃我唔要嚹，搬走佢喇。
      呢个柜我唔要嚹，搬走佢喇。
      I don't want this shelf, take it away.
    • 佢哋搬走咗好耐嚹。
      佢哋搬走咗好耐嚹。
      They moved away a long time ago.
  2. 近義詞
    搬
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他搬走了。
    他搬走了。
    tā bān zǒu le 。
    • He's moved away.
  2. Mandarin
    他搬走好久了。
    他搬走好久了。
    tā bān zǒu hǎo jiǔ le 。
    • He has long since moved away.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日系最后限期，如果你唔将啲杂物搬走，我就会揾人将啲嘢掉晒去垃圾站。
    今日係最後限期，如果你唔將啲雜物搬走，我就會揾人將啲嘢掉晒去垃圾站。
    • X
  2. Cantonese
    如果佢唔肯搬走，你都吹佢唔胀㗎。
    如果佢唔肯搬走，你都吹佢唔脹㗎。
    jyu4 gwo2 keoi5 m4 hang2 bun1 zau2, nei5 dou1 ceoi1 keoi5 m4 zoeng3 gaa3.
    • If he refuses to move out, even though you are annoyed, you can do nothing about it.
  3. Cantonese
    𠮶租客又唔交租又唔肯搬走，好麻烦。
    嗰租客又唔交租又唔肯搬走，好麻煩。
    • The lessee refuses to pay the rent and to leave, being such a trouble.
  4. Cantonese
    呢个柜我唔要嚹，搬走佢喇。
    呢個櫃我唔要嚹，搬走佢喇。
    • I don't want this shelf, take it away.
  5. Cantonese
    佢哋搬走咗好耐嚹。
    佢哋搬走咗好耐嚹。
    • They moved away a long time ago.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    搬走
    搬走
    bān zǒu
    • to move away