搬屋 [－－]
Jyutping
bun1 nguk1
Pinyin
bān wū
搬屋 [－－]
Jyutping
bun1 uk1
Pinyin
bān wū
-
(verb) to relocate; to move to another place; to move house
-
動詞
搬去第度居住
to move house; to relocate; to move to another residence
-
如果你搬屋嘅話，你要通知税務局。
如果你搬屋嘅话，你要通知税务局。
jyu4 gwo2 nei5 bun1 uk1 ge3 waa2, nei5 jiu3 tung1 zi1 seoi3 mou6 guk2.
You have to notify the Inland Revenue Department if you move house.
-
verb, Cantonese, Hakka, verb-object
to move house
(syn.) 搬人家, 搬房子, 搬屋, 徙竇, 徙藪, 徙屋, 徙厝, 盤厝, 搬厝, 搬場, 搬家屋, 遷居, 搬家, 移居
-
Cantonese
落咁大雨，都帮我哋搬屋，佢真系好人呀！
落咁大雨，都幫我哋搬屋，佢真係好人呀！
lok6 gam3 daai6 jyu5 ， dou1 bong1 ngo5 dei2 bun1 uk1 ， keoi5 zan1 hai6 hou2 jan4 aa3 ！
-
How kind of him to help us move on such a rainy day!
-
Cantonese
屋企搬屋撞著考试，搞到我呢咁hea。
屋企搬屋撞著考試，搞到我呢咁hea。
uk1 kei2 bun1 uk1 zong6 zoek6 haau2 si3, gaau2 dou3 ngo5 le2 gam3 he3
-
With my family moving house and my taking an exam, it's made a complete mess out of me.
-
Cantonese
我排我好呢hea呀，屋企搬屋撞著考试
我排我好呢hea呀，屋企搬屋撞著考試
ngo5 paai4 ngo5 hou2 le2 he3 aa3, uk1 kei2 bun1 uk1 zong6 zoek6 haau2 si3
-
I have just been all over the place lately because my family is moving during my exams.
-
Cantonese
搬屋
搬屋
bun1 uk1
-
to move house; to relocate; to move to another residence
-
to move (place of living)
-
Cantonese
如果你搬屋嘅话，你要通知税务局。
如果你搬屋嘅話，你要通知税務局。
jyu4 gwo2 nei5 bun1 uk1 ge3 waa2, nei5 jiu3 tung1 zi1 seoi3 mou6 guk2.
-
You have to notify the Inland Revenue Department if you move house.
-
Cantonese
买楼要装修、搬屋、置家私，好多杂费要使。
買樓要裝修、搬屋、置家私，好多雜費要使。
maai5 lau2 jiu3 zong1 sau1, bun1 uk1, zi3 gaa1 si1, hou2 do1 zaap6 fai3 jiu3 sai2.
-
After buying a flat, you will need to renovate the place, move your stuff into there and buy new furniture, which costs you a fortune.