搬家 [－－]

Jyutping bun1 gaa1
Pinyin bān jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move house; to relocate
  2. to remove (sth)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Moving
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​ ​搬屋
    Refers to 搬屋
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to move house; to move to a new home
    • 她上個星期還搬家來着，怎麼會在旅遊呢？
      她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？
      tā shàng ge xīng qī hái bān jiā lái zhe ， zěn me huì zài lǚ yóu ne ？
      She moved house only last week, how can she be travelling now?
    • 恐怕搬家是萬萬不行的。
      恐怕搬家是万万不行的。
      kǒng pà bān jiā shì wàn wàn bù xíng de ．
      Unfortunately, moving is out of the question.
    • 咱們又要搬家了。
      咱们又要搬家了。
      zán men yòu yào bān jiā le ．
      We have to move again.
  2. verb, broadly, intransitive, verb-object
    to move; to relocate
    • 這家工廠已經搬家了。
      这家工厂已经搬家了。
      zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng bān jiā le ．
      This factory has moved.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #13
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我搬家的时候你能帮我吗？
    我搬家的時候你能幫我嗎？
    wǒ bān jiā de shí hou nǐ néng bāng wǒ ma ？
    • Could you help me when I move?
  2. Mandarin
    下这么大的雨，也帮我们搬家，他人真好！
    下這麼大的雨，也幫我們搬家，他人真好！
    xià zhè me dà de yǔ ， yě bāng wǒ men bān jiā ， tā rén zhēn hǎo ！
    • How kind of him to help us move on such a rainy day!
  3. Mandarin
    我快要搬家了。
    我快要搬家了。
    wǒ kuài yào bān jiā le 。
    • I'll move soon.
  4. Mandarin
    我下个月要搬家了。
    我下個月要搬家了。
    wǒ xià gè yuè yào bān jiā le 。
    • I am moving next month.
    • I'm moving next month.
    • I'm moving out next month.
  5. Mandarin
    这个男人独自把东西搬上搬家卡车上。
    這個男人獨自把東西搬上搬家卡車上。
    zhè ge nán rén dú zì bǎ dōng xī bān shàng bān jiā kǎ chē shàng 。
    • The man is loading the moving truck on his own.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次搬屋我无叫搬屋公司呀，谂住咁近蚂蚁搬家都得啦。
    今次搬屋我無叫搬屋公司呀，諗住咁近螞蟻搬家都得啦。
    • Home moving this time I didn't call a moving company to help, I think the new location is quite close, I can move the things bit by bit.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    搬家
    搬家
    bān jiā
    • to move house
  2. Mandarin
    她上个星期还搬家来着，怎么会在旅游呢？
    她上個星期還搬家來着，怎麼會在旅遊呢？
    tā shàng ge xīng qī hái bān jiā lái zhe ， zěn me huì zài lǚ yóu ne ？
    • She moved house only last week, how can she be travelling now?
    • She moved only last week, how can she be travelling now?
  3. Mandarin
    恐怕搬家是万万不行的。
    恐怕搬家是萬萬不行的。
    kǒng pà bān jiā shì wàn wàn bù xíng de ．
    • Unfortunately, moving is out of the question.
  4. Mandarin
    咱们又要搬家了。
    咱們又要搬家了。
    zán men yòu yào bān jiā le ．
    • We have to move again.
  5. Mandarin
    这家工厂已经搬家了。
    這家工廠已經搬家了。
    zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng bān jiā le ．
    • This factory has moved.