搬出去 [－－－]

Jyutping bun1 ceot1 heoi3
Pinyin bān chū qù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to move out (vacate)
  2. to shift sth out
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她想搬出去，找个属于自己的地方。
    她想搬出去，找個屬於自己的地方。
    tā xiǎng bān chū qù ， zhǎo gè shǔ yú zì jǐ de dì fāng 。
    • She wants to move out and find a place of her own.
  2. Mandarin
    我已经搬出去了。 现在我自己一个人住。
    我已經搬出去了。 現在我自己一個人住。
    wǒ yǐ jīng bān chū qù le 。 xiàn zài wǒ zì jǐ yī gè rén zhù 。
    • I've moved out already. Now I live alone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢阿妈咁多年嚟都系噉样情绪勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    佢阿媽咁多年嚟都係噉樣情緒勒索佢，所以佢先咁想搬出去自己住。
    keoi5 aa3 maa1 gam3 do1 nin4 lei4 dou1 hai6 gam2 joeng2 cing4 seoi5 lak6 sok3 keoi5, so2 ji5 keoi5 sin1 gam3 soeng2 bun1 ceot1 heoi3 zi6 gei2 zyu6.
    • His mother had been emotionally blackmailing him for so many years, so he wanted to move out and live on his own.
  2. Cantonese
    你一个人搬出去住，使费好大㗎。
    你一個人搬出去住，使費好大㗎。
    nei5 jat1 go3 jan4 bun1 ceot1 heoi3 zyu6, sai2 fai3 hou2 daai6 gaa3.
    • If you move out, the living expense is going to be so high.
  3. Cantonese
    佢同你斗气先至话要搬出去住啫。
    佢同你鬥氣先至話要搬出去住啫。
    keoi5 tung4 nei5 dau3 hei3 sin1 zi3 waa6 jiu3 bun1 ceot1 heoi3 zyu6 ze1.
    • He said he would be moving out just to grudge against you