搣 [－]

Jyutping mit6
Pinyin miè

Definitions (CC-CANTO)
  1. to peel/to pull out/to tear up/to pinch/to grab/to snatch/to get rid of

搣 [－]

Jyutping mit1
Pinyin miè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to peel
  2. to pull out
  3. to tear
  4. to pinch
Definitions (CC-CANTO)
  1. to peel/to pull out/to tear up/to pinch/to grab/to snatch/to get rid of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​手指​去​夾住​一樣​嘢​，​然後再​用力​扭
    to pinch; to nip; to tweak
    • 你唔好搣佢塊面啦！
      你唔好搣佢块面啦！
      nei5 m4 hou2 mit1 keoi5 faai3 min6 laa1!
      Don't pinch his face.
    • 佢一發脾氣就搣人。
      佢一发脾气就搣人。
      keoi5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 mit1 jan4.
      Once he gets angry, he'll pinch others.
    • 好痛啊，你做乜搣我啊？
      好痛啊，你做乜搣我啊？
      hou2 tung3 aa3, nei5 zou6 mat1 mit1 ngo5 aa3?
      Hey it hurts! Why are you pinching me?
  2. 動詞
    撕爛
    to tear (up)
    • 佢好嬲噉搣爛封信。
      佢好嬲噉搣烂封信。
      keoi5 hou2 nau1 gam2 mit1 laan6 fung1 seon3.
      He's so angry that he tore up the letter.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Hokkien, Taiwan
    to grab a handful with the hands
  2. character, Cantonese
    to peel
    • 搣蘋果
      搣苹果
      mit1 ping4 gwo2
      to peel an apple
    • 搣皮
      搣皮
      mit1 pei4
      to peel one's layer of dead skin cells
  3. character, Cantonese
    to pinch with one's fingers
  4. character, Hokkien, Taiwan
    Classifier for handfuls of something, such as grains, soil, etc..
  5. character, Hakka
    to do; to make
  6. character
    to massage
  7. character
    to snap one's fingers
  8. character, Cantonese, Sichuanese
    to break apart with the fingers
    • 搣開
      搣开
      mit1 hoi1
      to tear open
    • 搣爛張紙
      搣烂张纸
      mit1 laan6 zoeng1 zi2
      to tear apart a sheet of paper
  9. character
    to uproot
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to tear, peel, twist with the fingers
  2. Cangjie Input
    QIHF
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 撕
  2. 捏
  3. 擰 – 拧
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Someone has torn two pages out of this book.
  2. Cantonese
    你做咩揾只手嚟搣块布，唔用较剪剪呀？
    你做咩搵隻手嚟搣塊布，唔用較剪剪呀？
    nei5 zou6 me1 wan2 zek3 sau2 lai4 mit1 faai3 bou3 ， m4 jung6 gaau3 zin2 zin2 aa3 ？
    • Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好搣佢块面啦！
    你唔好搣佢塊面啦！
    nei5 m4 hou2 mit1 keoi5 faai3 min6 laa1!
    • Don't pinch his face.
  2. Cantonese
    佢一发脾气就搣人。
    佢一發脾氣就搣人。
    keoi5 jat1 faat3 pei4 hei3 zau6 mit1 jan4.
    • Once he gets angry, he'll pinch others.
  3. Cantonese
    好痛啊，你做乜搣我啊？
    好痛啊，你做乜搣我啊？
    hou2 tung3 aa3, nei5 zou6 mat1 mit1 ngo5 aa3?
    • Hey it hurts! Why are you pinching me?
  4. Cantonese
    佢好嬲噉搣烂封信。
    佢好嬲噉搣爛封信。
    keoi5 hou2 nau1 gam2 mit1 laan6 fung1 seon3.
    • He's so angry that he tore up the letter.
  5. Cantonese
    搣甩烟瘾
    搣甩煙癮
    mit1 lat1 jin1 jan5
    • to quit smoking (to get rid of the habit of smoking)
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    搣苹果
    搣蘋果
    mit1 ping4 gwo2
    • to peel an apple
  2. Cantonese
    搣皮
    搣皮
    mit1 pei4
    • to peel one's layer of dead skin cells
  3. Cantonese
    搣开
    搣開
    mit1 hoi1
    • to tear open
  4. Cantonese
    搣烂张纸
    搣爛張紙
    mit1 laan6 zoeng1 zi2
    • to tear apart a sheet of paper
  5. Cantonese
    提子干两份搣 穷但超温馨 [Cantonese, trad.]提子干两份搣 穷但超温馨
    提子乾兩份搣 窮但超溫馨 [Cantonese, trad.]提子干两份搣 穷但超温馨
    tai4 zi2 gon1 loeng5 fan2 mit1, kung4 daan6 ciu1 wan1 hing1
    • Sharing the raisins between us, poor but super warm and cozy