搞出個大頭佛 [－－个－头－]

Jyutping gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6
Pinyin gǎo chū gè dà tóu fú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    引起​好​大​嘅​麻​煩
    to create a big problem; to make big mess of something
    • 你個死仔做嘢亂咁嚟，依家搞出個大頭佛啦！
      你个死仔做嘢乱咁嚟，依家搞出个大头佛啦！
      nei5 go3 sei2 zai2 zou6 je5 lyun6 gam3 lei4, ji1 gaa1 gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6 laa1!
      You messed up everything. Now we're in big trouble!
  2. 參看
    攪出個大頭佛

搞出個大頭佛 [－－个－头－]

Jyutping gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6
Pinyin gǎo chū gè dà tóu fó

Definitions (CC-CANTO)
  1. to mess up; to get oneself in a difficult situation
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    搞出個大頭佛
    搞出个大头佛
    gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6
    • to create big trouble
  2. Cantonese
    你個死仔做嘢亂咁嚟，依家搞出個大頭佛啦！
    你个死仔做嘢乱咁嚟，依家搞出个大头佛啦！
    nei5 go3 sei2 zai2 zou6 je5 lyun6 gam3 lei4, ji1 gaa1 gaau2 ceot1 go3 daai6 tau4 fat6 laa1!
    • You messed up everything. Now we're in big trouble!
  3. Cantonese
    公關拆唔到彈不特止，仲搞出個大頭佛，真係公關災難。
    公关拆唔到弹不特止，仲搞出个大头佛，真系公关灾难。
    • Not only where the public relations department unable to defuse the situation, they actually made the situation worse. What a disaster!