搞事 [－－]

Jyutping gaau2 si6
Pinyin gǎo shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. troublemaking
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    搗亂​；​製​造​麻​煩
    to make a mess; to make trouble
    • 你再搞事我就趕你走！
      你再搞事我就赶你走！
      nei5 zoi3 gaau2 si6 ngo5 zau6 gon2 nei5 zau2!
      If you make trouble again I will kick you out!
    • 有班人喺嗰度搞事呀，快啲報警喇！
      有班人喺𠮶度搞事呀，快啲报警喇！
      jau5 baan1 jan4 hai2 go2 dou6 gaau2 si6 aa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1!
      There's a group of people making trouble over there, call the police quickly!
    • 搞事呀！你將啲垃圾倒喺我門口？
      搞事呀！你将啲垃圾倒喺我门口？
      gaau2 si6 aa4! nei5 zoeng1 di1 laap6 saap3 dou2 hai2 ngo5 mun4 hau2?
      What the hell! You've dumped rubbish in front of my house?
  2. 近義詞
    攪事
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cause trouble; to create a disturbance
    (syn.) 滋扰, 使坏, 抢事, 變鬼, 卵弹琴, 生氣, 鬧事, 玩鬧, 起事, 生气, 胡搅, 胡來, 生空生縫, 胡鬧, 搗鬼, 亂鬧, 闹事, 搗蛋, 捣鬼, 撩事, 搶事, 胡来, 乱弹琴, 生空, 搞鬼, 亂它, 起鬨, 搗亂, 做手腳, 捣蛋, 造反, 生事, 胡攪, 滋事, 变魍, 使壞, 乱它, 变鬼, 滋擾, 耍手腕, 乱闹, 做手脚, 亂彈琴, 卵彈琴, 生空生缝, 生空生榫, 起空, 捣乱, 胡闹, 變魍, 舞射, 惹事, 起哄, 玩闹
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你再搞事我就赶你走！
    你再搞事我就趕你走！
    nei5 zoi3 gaau2 si6 ngo5 zau6 gon2 nei5 zau2!
    • If you make trouble again I will kick you out!
  2. Cantonese
    有班人喺𠮶度搞事呀，快啲报警喇！
    有班人喺嗰度搞事呀，快啲報警喇！
    jau5 baan1 jan4 hai2 go2 dou6 gaau2 si6 aa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1!
    • There's a group of people making trouble over there, call the police quickly!
  3. Cantonese
    搞事呀！你将啲垃圾倒喺我门口？
    搞事呀！你將啲垃圾倒喺我門口？
    gaau2 si6 aa4! nei5 zoeng1 di1 laap6 saap3 dou2 hai2 ngo5 mun4 hau2?
    • What the hell! You've dumped rubbish in front of my house?
  4. Cantonese
    路祭好多时会洒溪钱，用嚟收买现场嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    路祭好多時會灑溪錢，用嚟收買現場嘅孤魂野鬼，希望佢地唔好搞事主。
    lou6 zai3 hou2 do1 si4 wui5 saa2 kai1 cin4, jung6 lai4 sau1 maai5 jin6 coeng4 ge3 gu1 wan4 je5 gwai2, hei1 mong6 keoi5 dei6 m4 hou2 gaau2 si6 zyu2.
    • In roadside mourning paper coins are often spread on the scene to bribe the homeless ghosts around, in a hope that they will leave the victim alone.
  5. Cantonese
    训导主任叫咗啲搞事嘅学生去训话。
    訓導主任叫咗啲搞事嘅學生去訓話。
    fan3 dou6 zyu2 jam6 giu3 zo2 di1 gaau2 si6 ge3 hok6 saang1 heoi3 fan3 waa6.
    • The disciplinary teacher admonished the trouble-making students with a long speech.