搞亂檔 [－乱档]

Jyutping gaau2 lyun6 dong3
Pinyin gǎo luàn dàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to mess up or create trouble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    製​造​混​亂​；​搞​衰一個​大計劃
    to cause chaos; to bring disorder; to ruin something grand
    • 唔識就睇人地點做，唔好搞亂檔。
      唔识就睇人地点做，唔好搞乱档。
      m4 sik1 zau6 tai2 jan4 dei6 dim2 zou6, m4 hou2 gaau2 lyun6 dong3.
      If you don't know how, just observe how others do. Don't mess up.
  2. 參看
    攪亂檔
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔识就睇人地点做，唔好搞乱档。
    唔識就睇人地點做，唔好搞亂檔。
    m4 sik1 zau6 tai2 jan4 dei6 dim2 zou6, m4 hou2 gaau2 lyun6 dong3.
    • If you don't know how, just observe how others do. Don't mess up.
  2. Cantonese
    你又唔识整，喺度挜手挜脚，搞乱档。
    你又唔識整，喺度掗手掗腳，搞亂檔。
    nei5 jau6 m4 sik1 zing2, hai2 dou6 ngaa6 sau2 ngaa6 goek3, gaau2 lyun6 dong3.
    • You don't even know how to do it; you're just being a hindrance and causing trouble for others.
  3. Cantonese
    我做得好地地，你就䟕只脚落嚟搞乱档！
    我做得好地地，你就䟕隻腳落嚟搞亂檔！
    ngo5 zou6 dak1 hou2 dei6 dei6, nei5 zau6 caa1 zek3 goek3 lok6 lai4 gaau2 lyun6 dong3!
    • I was doing quite well, and then you stepped in and messed it all up.
  4. Cantonese
    你都几够姜㖞，嚟我地头搞乱档，未死过呀？
    你都幾夠薑喎，嚟我地頭搞亂檔，未死過呀？
    nei5 dou1 gei2 gau3 goeng1 wo3, lai4 ngo5 dei6 tau4 gaau2 lyun6 dong3, mei6 sei2 gwo3 aa4?
    • How dare you come to my base to mess things up, do you want to die?
  5. Cantonese
    呢个细路喺度搞乱档。
    呢個細路喺度搞亂檔。
    • This kid has messed up everything.