搗蛋 [捣－]

Jyutping dou2 daan6
Pinyin dǎo dàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

搗蛋 [捣－]

Jyutping dou2 daan2
Pinyin dǎo dàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cause trouble
  2. to stir up trouble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​細路​）​攪事​；​製​造​麻​煩
    (usu. of children) to cause trouble
    • 佢成日喺班上面搗蛋。
      佢成日喺班上面捣蛋。
      keoi5 seng4 jat6 hai2 baan1 soeng6 min6 dou2 daan2.
      He always makes trouble in class.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make trouble; to stir up trouble; to be mischievous
    (syn.) 搞事, 滋扰, 使坏, 抢事, 變鬼, 卵弹琴, 生氣, 鬧事, 玩鬧, 起事, 生气, 胡搅, 胡來, 生空生縫, 胡鬧, 搗鬼, 亂鬧, 闹事, 捣鬼, 胡来, 撩事, 搶事, 乱弹琴, 生空, 搞鬼, 亂它, 起鬨, 搗亂, 做手腳, 造反, 生事, 胡攪, 滋事, 变魍, 使壞, 乱它, 变鬼, 滋擾, 耍手腕, 乱闹, 做手脚, 亂彈琴, 卵彈琴, 生空生缝, 生空生榫, 起空, 捣乱, 胡闹, 變魍, 舞射, 惹事, 起哄, 玩闹
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你别来捣蛋行吧！
    你別來搗蛋行吧！
    nǐ bié lái dǎo dàn xíng ba ！
    • Don't come and mess around!
    • Don't come and cause trouble, OK!
  2. Mandarin
    不给糖就捣蛋。
    不給糖就搗蛋。
    bù gěi táng jiù dǎo dàn 。
    • Trick or treat.
    • Your money or your life!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日喺班上面捣蛋。
    佢成日喺班上面搗蛋。
    keoi5 seng4 jat6 hai2 baan1 soeng6 min6 dou2 daan2.
    • He always makes trouble in class.
  2. Cantonese
    捣蛋
    搗蛋
    • to cause trouble