搖頭 [摇头]

Jyutping jiu4 tau4
Pinyin yáo tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shake one's head
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​擰頭​，​頭向​左右​旋轉​，​表示​否定
    to shake one's head
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to shake one's head (to signal disagreement)
    (syn.) 幌頭, 摇脑壳, 擰頭, 幌头, 搖腦殼, 拧头
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #878
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    评论员对巫巫兹拉的声音作出了各种各样的描述：除了「烦人」、「像魔鬼一般」之外，还把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗虫」、「一只准备给屠宰的山羊」、「一个装满发狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一只吃了摇头丸的鸭子」等等。
    評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
    píng lùn yuán duì wū wū zī lā de shēng yīn zuò chū le gè zhǒng gè yàng de miáo shù ： chú le 「 fán rén 」、「 xiàng mó guǐ yī bān 」 zhī wài ， hái bǎ tā bǐ zuò 「 yī qún cáo chǎo de dà xiàng 」、「 yī qún wēng wēng kuáng jiào de huáng chóng 」、「 yī zhī zhǔn bèi gěi tú zǎi de shān yáng 」、「 yí gè zhuāng mǎn fā kuáng de mì fēng de jù dà fēng cháo 」、「 yī zhī chī le yáo tóu wán de yā zi 」 děng děng 。
    • Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
  2. Mandarin
    他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。
    他們以搖頭表示不同意，而其他國家的人可能以搖頭表示同意。
    tā men yǐ yáo tóu biǎo shì bù tóng yì ， ér qí tā guó jiā de rén kě néng yǐ yáo tóu biǎo shì tóng yì 。
    • They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.
  3. Mandarin
    例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
    例如，在保加利亞搖頭表示同意而點頭表示不同意。
    lì rú ， zài bǎo jiā lì yà yáo tóu biǎo shì tóng yì ér diǎn tóu biǎo shì bù tóng yì 。
    • For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
    • For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.
  4. Mandarin
    要发生的已经发生了，你摇头叹息也没用。
    要發生的已經發生了，你搖頭嘆息也沒用。
    yào fā shēng de yǐ jīng fā shēng le ， nǐ yáo tóu tàn xī yě méi yòng 。
    • What's happened has happened; there's no use in whining and complaining.
  5. Mandarin
    汤姆只是摇摇头。
    湯姆只是搖搖頭。
    tāng mǔ zhǐ shì yáo yáo tóu 。
    • Tom just shook his head.