搖錢樹 [摇钱树]

Jyutping jiu4 cin4 syu6
Pinyin yáo qián shù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a legendary tree that sheds coins when shaken
  2. a source of easy money (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    賺大​錢​嘅​工具​ ​ ​（​量​詞​:​樖​）
    (lit.) money tree: tree that sheds coins when it is shaken; (fig.) a person or thing that is used as a tool for making money; goose that lays golden eggs
    • 呢條拜金港女最鍾意揾啲有錢男人，當佢哋係搖錢樹噉洗。
      呢条拜金港女最钟意揾啲有钱男人，当佢哋系摇钱树噉洗。
      She is a gold digger looking for rich men, using them like a golden-eggs-laying geese.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们把我们当成摇钱树。
    他們把我們當成搖錢樹。
    tā men bǎ wǒ men dāng chéng yáo qián shù 。
    • They're taking us for cash cows.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢条拜金港女最钟意揾啲有钱男人，当佢哋系摇钱树噉洗。
    呢條拜金港女最鍾意揾啲有錢男人，當佢哋係搖錢樹噉洗。
    • She is a gold digger looking for rich men, using them like a golden-eggs-laying geese.