搖動 [摇动]

Jyutping jiu4 dung6
Pinyin yáo dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shake
  2. to sway
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​穩陣​，​喺​原地​郁來​郁去
    to shake; to jolt
    • 盞燈地震果陣係噉搖。
      盏灯地震果阵系噉摇。
      地震那時燈搖動得很厲害。
  2. 動詞
    令到​某​啲​嘢​唔​穩陣​，​喺​原地​郁來​郁去
    to shake something
    • 佢係咁搖佢條屍，希望佢會醒番。
      佢系咁摇佢条尸，希望佢会醒番。
      他不斷搖動她的屍體，希望她能醒過來。
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sway; to rock
    (syn.) 搖擺, 摇显, 搖顯, 荡, 晃动, 搖曳, 搖蕩, 晃動, 摇摆, 舞动, 閃, 舞動, 蕩, 摇荡, 摇晃, 振, 擺動, 摆动, 搖晃, 闪, 摇曳
  2. verb
    to wave; to shake
    (syn.) 动摇, 動搖, 振
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你不觉得房子在摇动吗？
    你不覺得房子在搖動嗎？
    nǐ bù jué dé fáng zi zài yáo dòng ma ？
    • Don't you feel the house shaking?
  2. Mandarin
    使用前摇动一下瓶子。
    使用前搖動一下瓶子。
    shǐ yòng qián yáo dòng yī xià píng zi 。
    • Shake the bottle before using.
  3. Mandarin
    我们感觉到房子摇动了一下。
    我們感覺到房子搖動了一下。
    wǒ men gǎn jué dào fáng zi yáo dòng le yī xià 。
    • We felt the house shake a little.
  4. Mandarin
    我感到房子在摇动。
    我感到房子在搖動。
    wǒ gǎn dào fáng zi zài yáo dòng 。
    • I felt the house shake.
  5. Mandarin
    从那时起，他的信仰开始摇动了。
    從那時起，他的信仰開始搖動了。
    cóng nà shí qǐ ， tā de xìn yǎng kāi shǐ yáo dòng le 。
    • Since then, his faith has been severely shaken.
    • From the time he got up, his beliefs began to sway.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    计策已定，事不宜迟，于是雇上几个玄学鬼，再加几名托洛茨基，摇动笔杆枪，就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。
    計策已定，事不宜遲，於是僱上幾個玄學鬼，再加幾名托洛茨基，搖動筆桿槍，就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。
    jì cè yǐ dìng ， shì bù yí chí ， yú shì gù shàng jǐ ge xuán xué guǐ ， zài jiā jǐ míng tuō luò cí jī ， yáo dòng bǐ gǎn qiāng ， jiù luàn huàn luàn jiào ， luàn dǎ luàn cì le yī dùn ．
    • Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.