搓 [－]

Jyutping caai1
Pinyin cuō

Definitions (CC-CANTO)
  1. to rub or roll between the hands or fingers/to twist/to pass a ball back and forth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    透過​用手​揸​壓​，​或者​將​物件​放​喺​兩​隻​手掌​中間​然後不斷​打圈​，​改變​物件​形狀
    to rub something while applying pressure; to roll
    • 將麪粉搓成小團狀
      将面粉搓成小团状
      zoeng1 min6 fan2 caai1 sing4 siu2 tyun4 zong6
      to roll the dough into small dough balls
  2. 動詞
    引申​指​施行​心肺​復​甦​法​，​即​係​搓​人​，​一般​讀​caai1
    to perform cardiopulmonary resuscitation (usually read caai1)
    • 搓起／搓贏
      搓起／搓赢
      caai1 hei2 / caai1 jeng4
      to successfully resuscitate i.e. achieve return of spontaneous circulation (ROSC)
    • 搓唔起／搓輸
      搓唔起／搓输
      caai1 m4 hei2 / caai1 syu1
      to fail resuscitation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 揉

搓 [－]

Jyutping co1
Pinyin cuō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rub or roll between the hands or fingers
  2. to twist
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) (of racquet sport) hit the ball back and forth
  2. to rub or roll between the hands or fingers/to twist/to pass a ball back and forth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    透過​用手​揸​壓​，​或者​將​物件​放​喺​兩​隻​手掌​中間​然後不斷​打圈​，​改變​物件​形狀
    to rub something while applying pressure; to roll
    • 將麪粉搓成小團狀
      将面粉搓成小团状
      zoeng1 min6 fan2 caai1 sing4 siu2 tyun4 zong6
      to roll the dough into small dough balls
  2. 動詞
    引申​指​施行​心肺​復​甦​法​，​即​係​搓​人​，​一般​讀​caai1
    to perform cardiopulmonary resuscitation (usually read caai1)
    • 搓起／搓贏
      搓起／搓赢
      caai1 hei2 / caai1 jeng4
      to successfully resuscitate i.e. achieve return of spontaneous circulation (ROSC)
    • 搓唔起／搓輸
      搓唔起／搓输
      caai1 m4 hei2 / caai1 syu1
      to fail resuscitation
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to rub between hands
  2. character, Shanghainese-Wu
    to flirt with; to pick up
    (syn.) 盘, 盤
  3. character, Cantonese
    to pass the ball back and forth
  4. character, Cantonese
    to knead with hands; to mix with hands; to rub
Definitions (Unihan)
  1. to rub or roll between the hands
  2. Cangjie Input
    QTQM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #666
  2. HSK3 七一九级汉字表 #158
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    搓面粉好好玩㗎。
    搓麵粉好好玩㗎。
    co1 min6 fan2 hou3 hou2 waan2 gaa3 。
    • It's fun to knead dough.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    帮我搓一下背好吗？
    幫我搓一下背好嗎？
    bāng wǒ cuō yī xià bèi hǎo ma ？
    • Can you rub my back?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将啲面粉搓成一团
    將啲麪粉搓成一團
    zoeng1 di1 min6 fan2 co1 sing4 jat1 tyun4
    • to knead the dough into a ball
  2. Cantonese
    酒精搓手液
    酒精搓手液
    zau2 zing1 co1 sau2 jik6
    • alcohol-based handrub
    • alcohol hand sanitizer
  3. Cantonese
    疫情越嚟越严峻，市面上嘅搓手液真系一支难求。
    疫情越嚟越嚴峻，市面上嘅搓手液真係一支難求。
    jik6 cing4 jyut6 lai4 jyut6 jim4 zeon3, si5 min6 soeng6 ge3 co1 sau2 jik6 zan1 hai6 jat1 zi1 naan4 kau4.
    • The epidemic is getting worse; it is hard to find a bottle of handrub in the market.
  4. Cantonese
    酒精搓手液通常系七十至八十度。
    酒精搓手液通常係七十至八十度。
    zau2 zing1 co1 sau2 jik6 tung1 soeng4 hai6 cat1 sap6 zi3 baat3 sap6 dou6.
    • Hand sanitizers usually contain 70% to 80% of alcohol.
  5. Cantonese
    将面粉搓成小团状
    將麪粉搓成小團狀
    zoeng1 min6 fan2 caai1 sing4 siu2 tyun4 zong6
    • to roll the dough into small dough balls
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    每逢各种选举或各种大小工程发包的时候，这句“搓圆仔汤”就大肆流行
    每逢各種選舉或各種大小工程發包的時候，這句“搓圓仔湯”就大肆流行
    měi féng gè zhǒng xuǎn jǔ huò gè zhǒng dà xiǎo gōng chéng fā bāo de shí hòu ， zhè jù “ cuō yuán zǐ tāng ” jiù dà sì liú xíng
    • X
  2. Mandarin
    （吕天南与甲○○的关系如何？）我不清楚，但我知道他们是搓圆仔汤
    （呂天南與甲○○的關係如何？）我不清楚，但我知道他們是搓圓仔湯
    （ lǚ tiān nán yǔ jiǎ ○○ de guān xì rú hé ？ ） wǒ bù qīng chǔ ， dàn wǒ zhī dào tā men shì cuō yuán zǐ tāng
    • (What's the relation between Lu Tian-Nan and John Doe?) I don't know, but I know they are engaging in bid rigging.
  3. Mandarin
    毕竟在今天政党、派系竞争已经透明化的时代，心存搓圆仔汤的心理是不会被纵容、谅解的。
    畢竟在今天政黨、派系競爭已經透明化的時代，心存搓圓仔湯的心理是不會被縱容、諒解的。
    bì jìng zài jīn tiān zhèng dǎng ， pài xì jìng zhēng yǐ jīng tòu míng huà de shí dài ， xīn cún cuō yuán zǐ tāng de xīn lǐ shì bù huì bèi zòng róng ， liàng jiě de ．
    • After all, in the era which political party and faction competition are become transparent, to have a mentality that you can tried to ask competitors to resign by offering profits will never be tolerated or forgiven.
  4. Cantonese
    任人搓圆揿扁
    任人搓圆揿扁
    jam6 jan4 co1 jyun4 gam6 bin2
    • to let others do whatever they like on oneself
  5. Cantonese
    畀人搓圆揿扁
    畀人搓圆揿扁
    bei2 jan4 co1 jyun4 gam6 bin2
    • to be acted on with whatever others desires, literally, “to be rubbed into a ball and then flattened”