揾笨 [－－]

Jyutping wan2 ban6
Pinyin wèn bèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    呃​人​錢​或者​攞​人​著​數
    to fool; to rip someone off
    • 唔好揾我笨。
      唔好揾我笨。
      m4 hou2 wan2 ngo5 ban6.
      Don't fool me.
    • 凍飲要加三蚊，呢間餐廳都揾笨嘅。
      冻饮要加三蚊，呢间餐厅都揾笨嘅。
      dung3 jam2 jiu3 gaa1 saam1 man1, ni1 gaan1 caan1 teng1 dou1 wan2 ban6 ge3.
      A cold drink is 3 dollars extra, this restaurant is just ripping its people off.
    • 上個禮拜阿松揾咗阿福笨。佢叫阿福幫佢帶隻毛公仔過關。點知原來隻公仔入面係成柞四仔嚟嘅。
      上个礼拜阿松揾咗阿福笨。佢叫阿福帮佢带只毛公仔过关。点知原来只公仔入面系成柞四仔嚟嘅。
      Last week a-chung fooled a-fuk. He asked a-fuk to help him carry a plush toy across the border. Turns out the plush toy is full of porno inside.
  2. 近義詞
    呃人、揾丁、揾老襯
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢终于意识到原来自己一直俾人揾笨。
    佢終於意識到原來自己一直俾人揾笨。
    keoi5 zung1 jyu1 ji3 sik1 dou3 jyun4 loi4 zi6 gei2 jat1 zik6 bei2 jan4 wan2 ban6.
    • He finally realized that he had been fooled all along.
  2. Cantonese
    冻饮要加三蚊，呢间餐厅都揾笨嘅。
    凍飲要加三蚊，呢間餐廳都揾笨嘅。
    dung3 jam2 jiu3 gaa1 saam1 man1, ni1 gaan1 caan1 teng1 dou1 wan2 ban6 ge3.
    • A cold drink is 3 dollars extra, this restaurant is just ripping its people off.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    咪咁容易信人，一阵畀人揾笨都唔知。
    咪咁容易信人，一阵畀人揾笨都唔知。
    mai5 gam3 jung4 ji6 seon3 jan4, jat1 zan6 bei2 jan4 wan2 ban6 dou1 m4 zi1.
    • Don't be so gullible. You might get tricked without even knowing.