揼 [－]

Jyutping dam2
Pinyin beng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 擬聲詞
    掉​嘢​落水​入面​發​出​嘅​聲​音
    onomatopoeia for the splash sound of something being tossed into water
    • 佢沊一聲就跳落河，我想拉都拉唔住。
      佢沊一声就跳落河，我想拉都拉唔住。
      keoi5 dam2 jat1 seng1 zau6 tiu3 lok6 ho4, ngo5 soeng2 laai1 dou1 laai1 m4 zyu6.
      She made a brisk drop into the river. I wanted to grab her arm but it was too late.
    • 嗰個女仔靚到丼一聲！
      𠮶个女仔靓到丼一声！
      go2 go3 neoi5 zai2 leng3 dou3 dam2 jat1 seng1!
      That girl looks so marvelous that every man's heart goes crazy and beats like throwing a stone into well.
  2. 參看
    沊、丼
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) to delay, waste time
  2. to throw down, beat
  3. to hang down
  4. Cangjie Input
    QMRE

揼 [－]

Jyutping dam6
Pinyin beng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    應該​盡快​做​而​唔​去​做​；​耽誤​；​拖延
    to dawdle; to prolong; to delay
    • 揼時間
      揼时间
      dam1 si4 gaan3
      to waste time; to dawdle
    • 揼波鐘
      揼波钟
      dam3 bo1 zung1
      to waste a client's time
    • 咪揼揼下 啦！就嚟遲到喇！揼夠未啊？
      咪揼揼下 啦！就嚟迟到喇！揼够未啊？
      mai5 dam1 dam1 haa5 laa1! zau6 lai4 ci4 dou3 laa3! dam1 gau3 mei6 aa3?
      Stop dawdling! You're going to be late! Have you done dawdling yet?
    • 你唔鍾意佢，就唔好揼住人啦。
      你唔钟意佢，就唔好揼住人啦。
      nei5 m4 zung1 ji3 keoi5, zau6 m4 hou2 dam1 zyu6 jan4 laa1.
      If you don't love her, don't keep her hanging on for you.
  2. 近義詞
    拖
  3. 參看
    耽

揼 [－]

Jyutping dam3
Pinyin beng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    應該​盡快​做​而​唔​去​做​；​耽誤​；​拖延
    to dawdle; to prolong; to delay
    • 揼時間
      揼时间
      dam1 si4 gaan3
      to waste time; to dawdle
    • 揼波鐘
      揼波钟
      dam3 bo1 zung1
      to waste a client's time
    • 咪揼揼下 啦！就嚟遲到喇！揼夠未啊？
      咪揼揼下 啦！就嚟迟到喇！揼够未啊？
      mai5 dam1 dam1 haa5 laa1! zau6 lai4 ci4 dou3 laa3! dam1 gau3 mei6 aa3?
      Stop dawdling! You're going to be late! Have you done dawdling yet?
    • 你唔鍾意佢，就唔好揼住人啦。
      你唔钟意佢，就唔好揼住人啦。
      nei5 m4 zung1 ji3 keoi5, zau6 m4 hou2 dam1 zyu6 jan4 laa1.
      If you don't love her, don't keep her hanging on for you.
  2. 近義詞
    拖
  3. 參看
    耽

揼 [－]

Jyutping dam1
Pinyin beng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    應該​盡快​做​而​唔​去​做​；​耽誤​；​拖延
    to dawdle; to prolong; to delay
    • 揼時間
      揼时间
      dam1 si4 gaan3
      to waste time; to dawdle
    • 揼波鐘
      揼波钟
      dam3 bo1 zung1
      to waste a client's time
    • 咪揼揼下 啦！就嚟遲到喇！揼夠未啊？
      咪揼揼下 啦！就嚟迟到喇！揼够未啊？
      mai5 dam1 dam1 haa5 laa1! zau6 lai4 ci4 dou3 laa3! dam1 gau3 mei6 aa3?
      Stop dawdling! You're going to be late! Have you done dawdling yet?
    • 你唔鍾意佢，就唔好揼住人啦。
      你唔钟意佢，就唔好揼住人啦。
      nei5 m4 zung1 ji3 keoi5, zau6 m4 hou2 dam1 zyu6 jan4 laa1.
      If you don't love her, don't keep her hanging on for you.
  2. 近義詞
    拖
  3. 參看
    耽
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 磨蹭
  2. 磨時間 – 磨时间
  3. 費時間 – 费时间
  4. 磨

揼 [－]

Jyutping dap6
Pinyin beng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​雨淋​到
    to get wet by rain
    • 溚雨
      溚雨
      dap6 jyu5
      to be showered by rain
    • 如果你唔帶把遮出去，實會俾雨揼濕。
      如果你唔带把遮出去，实会俾雨揼湿。
      jyu4 gwo2 nei5 m4 daai3 baa2 ze1 ceot1 heoi3, sat6 wui5 bei2 jyu5 dap6 sap1.
      If you don't bring an umbrella with you, you'll get wet from the rain for sure.
  2. 參看
    𢱕、溚
  3. 動詞
    握緊​拳頭擊​打​，​引申​指用​手同​腳​去​攻擊​其他人
    to pound; to strike; figuratively, to beat someone
    • 佢喺我背脊度揼咗一搥。
      佢喺我背脊度揼咗一搥。
      keoi5 hai2 ngo5 bui3 zek3 dou6 dap6 zo2 jat1 ceoi4.
      He gave me a punch on my back.
    • 兄弟，揼鳩佢！
      兄弟，揼鸠佢！
      hing1 dai6, dap6 gau1 keoi5!
      Bros, beat the shit out of him.
  4. 動詞
    用擊​打​方法​嚟​按摩
    to massage using one's fists in a soft striking action
    • 你可唔可以幫我揼下個膊頭啊？
      你可唔可以帮我揼下个膊头啊？
      nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 dap6 haa5 go3 bok3 tau4 aa3?
      Would you massage my shoulders for me?
  5. 動詞
    錘​；​用​鎚​仔​敲打
    to hammer
    • 揼石仔
      揼石仔
      dap6 sek6 zai2
      to hammer rocks; to finish tedious tasks that require step-by-step execution
    • 我揼咗口釘入牆。
      我揼咗口钉入墙。
      ngo5 dap6 zo2 hau2 deng1 jap6 coeng4.
      I've hammered a nail into the wall.
  6. 動詞
    做​一​啲​要​打字​嘅​編​寫​工作
    to work on a piece of something that requires typing
    • 揼code
      揼code
      dap6 kuk1
      to ping codes
    • 我返去揼份proposal出嚟。
      我返去揼份proposal出嚟。
      ngo5 faan1 heoi3 dap6 fan6 proposal ceot1 lai4.
      I will prepare a proposal when I get back to the office.
  7. 參看
    𢱕
  8. 名詞
    包​剪​揼​入​面​，​握緊​拳頭​果個​動作
    the rock in rock-paper-scissor
    • 兩個都出揼，打和。
      两个都出揼，打和。
      loeng5 go3 dou1 ceot1 dap6, daa2 wo4.
      Both played rock. That's a draw.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to delay
  2. character, Cantonese
    to discard
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好揼住，可能有用。
    唔好揼住，可能有用。
    m4 hou2 dam2 zi6, ho2 nang4 jau5 jung6..
    • Don't throw it away yet. It may be useful.
  2. Cantonese
    揼 邪骨
    揼 邪骨
    dap6 ce4 gwat1
    • to have an "evil-bone" massage
  3. Cantonese
    佢之前咁落我面，我而家叫人揼佢两嘢都算系出番啖气。
    佢之前咁落我面，我而家叫人揼佢兩嘢都算係出番啖氣。
    keoi5 zi1 cin4 gam2 lok6 ngo5 min2, ngo5 ji4 gaa1 giu3 jan4 dap6 keoi5 loeng5 je5 dou1 syun3 hai6 ceot1 faan1 daam6 hei3.
    • He had insulted me and I repaid by having him beaten up.
  4. Cantonese
    边个打到你熊猫眼，我帮你揼鸠佢。
    邊個打到你熊貓眼，我幫你揼鳩佢。
    • Who give you the black eye? I will beat the shit out of him.
  5. Cantonese
    摵佢出嚟，揼佢！
    摵佢出嚟，揼佢！
    cik1 keoi5 ceot1 lai4, dap6 keoi5!
    • Drag him here! Beat him!