揸流攤 [－－摊]

Jyutping zaa1 lau4 taan1
Pinyin zhā liú tān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    馬​虎​、​敷衍​噉​做​嘢
    being careless; lazy; irresponsible in doing a job
    • 你班友做嘢完全揸流攤嘅，我點信得你過？
      你班友做嘢完全揸流摊嘅，我点信得你过？
      nei5 baan1 jau2 zou6 je5 jyun4 cyun4 zaa1 lau4 taan1 ge2, ngo5 dim2 seon3 dak1 nei5 gwo3?
      You guys are careless, lazy and irresponsible when working, how can I trust you?
  2. 動詞
    出千​、​出術​；​原本​指番​攤莊家​揸​攤​（​抓攤​）​果陣​出千​、​出術​，​現已​較​少​咁​用​（​抓攤​即​攞​出​攤​子​嘅​動​作​，​國語​「​抓​」​近粵音​「​揸​」​，​揸​攤​亦​有​揸​fit​之意​；​流即​係​假​）
    to cheat; originally, it referred to the host of "fan-tan" (a gambling game) playing tricks in the process of gripping buttons; this meaning is obsolete now
  3. 參看
    揸流灘
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你班友做嘢完全揸流摊嘅，我点信得你过？
    你班友做嘢完全揸流攤嘅，我點信得你過？
    nei5 baan1 jau2 zou6 je5 jyun4 cyun4 zaa1 lau4 taan1 ge2, ngo5 dim2 seon3 dak1 nei5 gwo3?
    • You guys are careless, lazy and irresponsible when working, how can I trust you?
  2. Cantonese
    揸流摊
    揸流攤
    • playing tricks while holding a "fan-tan"