援手 [－－]

Jyutping wun4 sau2
Pinyin yuán shǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. assistance; a helping hand
  2. to lend a hand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、書面語
    幫手​、​援助
    helping hand
    • 向有需要嘅人伸出援手
      向有需要嘅人伸出援手
      hoeng3 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 san1 ceot1 wun4 sau2
      to reach out to the needy
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to render assistance (in times of distress); to rescue; to provide relief
    (syn.) 接助, 救助, 挽救, 成济, 营救, 周济, 成濟, 營救, 接济, 抢救, 搭救, 搶救, 解救, 補救, 周濟, 接濟, 补救, 救济, 救, 拯救, 救援, 救濟
  2. noun, literary
    help; assistance; aid; support
    (syn.) 援助
    • 歐盟考慮向航空業伸出援手
      欧盟考虑向航空业伸出援手
      ōu méng kǎo lǜ xiàng háng kōng yè shēn chū yuán shǒu
      The EU considers extending help to the aviation industry
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他向穷人们伸出了援手。
    他向窮人們伸出了援手。
    tā xiàng qióng rén men shēn chū le yuán shǒu 。
    • He held out a helping hand to the poor.
  2. Mandarin
    没有其他人伸出援手。
    沒有其他人伸出援手。
    méi yǒu qí tā rén shēn chū yuán shǒu 。
    • Nobody else offered to help.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人同此心，每个人见到有需要帮助嘅人都会伸出援手。
    人同此心，每個人見到有需要幫助嘅人都會伸出援手。
    jan4 tung4 ci2 sam1, mui5 go3 jan4 gin3 dou2 jau5 seoi1 jiu3 bong1 zo6 ge3 jan4 dou1 wui5 san1 ceot1 wun4 sau2.
    • We all feel sorry for people in need, that why all of us will help them.
  2. Cantonese
    援手
    援手
    • helping hand
  3. Cantonese
    朋友喺我落难嘅时候伸出援手，我先可以企返起身。
    朋友喺我落難嘅時候伸出援手，我先可以企返起身。
    pang4 jau5 hai2 ngo5 lok6 naan6 ge3 si4 hau6 san1 ceot1 wun4 sau2, ngo5 sin1 ho2 ji5 kei5 faan1 hei2 san1.
    • When I was in distress, my friends gave a helping hand to me. This was why I could get over it.
  4. Cantonese
    向有需要嘅人伸出援手
    向有需要嘅人伸出援手
    hoeng3 jau5 seoi1 jiu3 ge3 jan4 san1 ceot1 wun4 sau2
    • to reach out to the needy
    • Lending a helping hand to the needed
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    欧盟考虑向航空业伸出援手
    歐盟考慮向航空業伸出援手
    ōu méng kǎo lǜ xiàng háng kōng yè shēn chū yuán shǒu
    • The EU considers extending help to the aviation industry