援 [－]

Jyutping wun4
Pinyin yuán

Definitions (CC-CANTO)
  1. to help/to assist/to aid/to lead/to cite/to hold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    幫
    to aid; to help
    • 援手
      援手
      helping hand
    • 支援
      支援
      to support; to give aid
    • 援助
      援助
      aid; assistance
    • 綜援 （綜合社會保障援助計劃）
      综援 （综合社会保障援助计划）
      yue:綜援 （綜合社會保障援助計劃）
      short term for "Comprehensive Social Security Assistance" (CSSA)
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    ^† to hold; to grasp
  2. character
    ^⁜ to aid; to assist; to help
    • 救援
      救援
      jiù yuán
      to rescue
    • 援助
      援助
      yuán zhù
      to aid
    • 援軍
      援军
      yuán jūn
      relief troops
  3. character, obsolete
    ^† to pull; to tow; to haul
    • 攀援
      攀援
      pān yuán
      to climb; to clamber; to scale
  4. character, obsolete
    ^† to quote; to cite
    • 援引
      援引
      yuán yǐn
      to cite
    • 援例
      援例
      yuán lì
      to cite a convention or precedent
  5. character, obsolete
    ^† to recommend (a person)
Definitions (Unihan)
  1. aid, assist
  2. lead
  3. cite
  4. Cangjie Input
    QBME
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级汉字表 #266

援 [－]

Jyutping jyun6
Pinyin yuán

Definitions (CC-CANTO)
  1. to help/to assist/to aid/to lead/to cite/to hold

援 [－]

Jyutping jyun4
Pinyin yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to help
  2. to assist
  3. to aid
Definitions (CC-CANTO)
  1. to help/to assist/to aid/to lead/to cite/to hold
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • The rescue worker searched the area, looking for the child.
    • The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
  2. Mandarin
    “天主是我们的救援。”，牧师说。
    “天主是我們的救援。”，牧師説。
    “ tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán 。”， mù shī shuō 。
    • "God is our salvation," said the priest.
  3. Mandarin
    你们永远不会孤立无援的（永远不会无人管的）。
    你們永遠不會孤立無援的（永遠不會無人管的）。
    nǐ men yǒng yuǎn bù huì gū lì wú yuán de （ yǒng yuǎn bù huì wú rén guǎn de ）。
    • You'll never be alone.
  4. Mandarin
    我敢打赌，在Tom Waits发掘它当幕后支援前你从来没有听说过斯特罗小提琴！无论如何，1920年代末前它采用了一个大型金属喇叭谐振器来代替木制音箱，以便它可以更好地被录音设备收音。
    我敢打賭，在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴！無論如何，1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱，以便它可以更好地被錄音設備收音。
    wǒ gǎn dǎ dǔ ， zài tom waits fā jué tā dāng mù hòu zhī yuán qián nǐ cóng lái méi yǒu tīng shuō guò sī tè luó xiǎo tí qín ！ wú lùn rú hé ，1920 nián dài mò qián tā cǎi yòng le yí gè dà xíng jīn shǔ lǎ ba xié zhèn qì lái dài tì mù zhì yīn xiāng ， yǐ biàn tā kě yǐ gèng hǎo dì bèi lù yīn shè bèi shōu yīn 。
    • I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.
  5. Mandarin
    他向穷人们伸出了援手。
    他向窮人們伸出了援手。
    tā xiàng qióng rén men shēn chū le yuán shǒu 。
    • He held out a helping hand to the poor.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋为难民提供咗人道援助。
    我哋為難民提供咗人道援助。
    ngo5 dei2 wai4 naan6 man4 tai4 gung1 zo2 jan4 dou6 wun4 zo6 。
    • We have supplied humanitarian aid to refugees.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇埋份洗碗工之后，就一路都靠综援吊命。
    佢冇埋份洗碗工之後，就一路都靠綜援吊命。
    keoi5 mou5 maai4 fan6 sai2 wun2 gung1 zi1 hau6, zau6 jat1 lou6 dou1 kaau3 zung3 wun4 diu3 meng6.
    • Since he lost his dishwasher job, he's been living on government allowance.
  2. Cantonese
    援兵到喇，大家顶住呀。
    援兵到喇，大家頂住呀。
    wun4 bing1 dou3 laa3, daai6 gaa1 ding2 zyu6 aa3.
    • The reinforcements are coming. Just hold your position!
  3. Cantonese
    援军未到，大家要撑住呀！
    援軍未到，大家要撐住呀！
    wun4 gwan1 mei6 dou3, daai6 gaa1 jiu3 caang3 zyu6 aa3!
    • The reinforcements have not yet arrived. Everybody, stay strong!
  4. Cantonese
    支援儿童及青年求学
    支援兒童及青年求學
    zi1 wun4 ji4 tung4 kap6 cing1 nin4 kau4 hok6
    • to support children and youths receiving education
  5. Cantonese
    申请法援
    申請法援
    san1 cing2 faat3 wun4
    • to apply for legal aid
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们用镜子反射阳光，好让救援飞机发现。
    他們用鏡子反射陽光，好讓救援飛機發現。
    tā men yòng jìng zǐ fǎn shè yáng guāng ， hǎo ràng jiù yuán fēi jī fā xiàn ．
    • They used a mirror to reflect sunlight and help the search-and-rescue aircraft find them.
  2. Mandarin
    救援
    救援
    jiù yuán
    • to rescue
  3. Mandarin
    援助
    援助
    yuán zhù
    • to aid
  4. Mandarin
    援军
    援軍
    yuán jūn
    • relief troops
  5. Mandarin
    攀援
    攀援
    pān yuán
    • to climb; to clamber; to scale