往事喺我腦海中揮之不去。
往事喺我脑海中挥之不去。
The past keeps lingering in my mind.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to linger and bother someone constantly, while being impossible to be got rid of
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
她完全没有出外的心情,因为那种突然失去父亲的痛苦,一直在她的心头挥之不去。
她完全沒有出外的心情,因為那種突然失去父親的痛苦,一直在她的心頭揮之不去。
tā wán quán méi yǒu chū wài de xīn qíng , yīn wèi nà zhǒng tū rán shī qù fù qīn de tòng kǔ , yī zhí zài tā de xīn tóu huī zhī bù qù 。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
Mandarin
他尖刻的话语仍然在我心中挥之不去。
他尖刻的話語仍然在我心中揮之不去。
tā jiān kè de huà yǔ réng rán zài wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù 。