[-]

Jyutping cau1
Pinyin jiū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    捉住​、​追捕​成功
    to catch; to arrest
    • 小明遲到俾風紀揪住咗。
      小明迟到俾风纪揪住咗。
      siu2 ming4 ci4 dou3 bei2 fung1 gei2 cau1 zyu6 zo2.
      Siu Ming was caught by the Prefect for being late.
  2. 動詞
    打人
    hit; beat up
    • 隻揪
      只揪
      zek3 cau1
      to have a one-on-one fight
    • 我抽咗佢一拳。
      我抽咗佢一拳。
      ngo5 cau1 zo2 keoi5 jat1 kyun4.
      I punched him.
  3. 參看
  4. 動詞
    用手​捉​實一樣​嘢
    to grab something by force
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 嘟嚕 – 嘟噜

[-]

Jyutping zau1
Pinyin jiū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to seize
  2. to clutch
  3. to grab firmly and pull
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    捉人​、​鬧人​,​通常​指由​一個​具權威​既​人​去​做​,​例如​風紀​、​老師​、​警察​。
    to scold; to enforce, usually by a person with disciplinary authority such as a teacher, a school prefect, or a police(wo)man.
    • 今日啲風紀揪人揪得特別勁。
      今日啲风纪揪人揪得特别劲。
      gam1 jat6 di1 fung1 gei2 zau1 jan4 zau1 dak1 dak6 bit6 ging6.
      The prefects are particularly tight on catching offenders today.
    • 頭先訓導主任揪佢校服唔正。
      头先训导主任揪佢校服唔正。
      tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
      The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
  2. 參看
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to grasp with one's hand; to pinch
    • 揪着草,攀着亂石,小心探身下去,又鞠躬過了一個石穹門,便到了汪汪一碧的潭邊了
      揪着草,攀着乱石,小心探身下去,又鞠躬过了一个石穹门,便到了汪汪一碧的潭边了
      jiū zhe cǎo , pān zhe luàn shí , xiǎo xīn tàn shēn xià qù , yòu jū gōng guò le yī ge shí qióng mén , biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le
      X
Definitions (Unihan)
  1. grasp with hand, pinch
  2. Cangjie Input
    QHDF
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2245
  2. HSK3 七一九级汉字表 #429
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小明迟到俾风纪揪住咗。
    小明遲到俾風紀揪住咗。
    siu2 ming4 ci4 dou3 bei2 fung1 gei2 cau1 zyu6 zo2.
    • Siu Ming was caught by the Prefect for being late.
  2. Cantonese
    今日啲风纪揪人揪得特别劲。
    今日啲風紀揪人揪得特別勁。
    gam1 jat6 di1 fung1 gei2 zau1 jan4 zau1 dak1 dak6 bit6 ging6.
    • The prefects are particularly tight on catching offenders today.
  3. Cantonese
    头先训导主任揪佢校服唔正。
    頭先訓導主任揪佢校服唔正。
    tau4 sin1 fan3 dou6 zyu2 jam6 zau1 keoi5 hau6 fuk6 m4 zeng3.
    • The discipline master has just scolded him for his unkempt uniform.
  4. Cantonese
    只揪
    隻揪
    zek3 cau1
    • to have a one-on-one fight
  5. Cantonese
    对方咁多人,我哋唔够揪㗎。你哋快啲拖马帮手!
    對方咁多人,我哋唔夠揪㗎。你哋快啲拖馬幫手!
    deoi3 fong1 gam3 do1 jan4, ngo5 dei6 m4 gau3 cau1 gaa3. nei5 dei6 faai3 di1 to1 maa5 bong1 sau2!
    • They have so many people, we don't have enough strength to beat them. Go ask the others to come and help immediately!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    揪着草,攀着乱石,小心探身下去,又鞠躬过了一个石穹门,便到了汪汪一碧的潭边了
    揪着草,攀着亂石,小心探身下去,又鞠躬過了一個石穹門,便到了汪汪一碧的潭邊了
    jiū zhe cǎo , pān zhe luàn shí , xiǎo xīn tàn shēn xià qù , yòu jū gōng guò le yī ge shí qióng mén , biàn dào le wāng wāng yī bì de tán biān le
    • X
  2. Mandarin
    单对单来独打独,我才动手他就哭。左手揪起他头发,右脚踢他肋巴骨。
    單對單來獨打獨,我才動手他就哭。左手揪起他頭髮,右腳踢他肋巴骨。
    dān duì dān lái dú dǎ dú , wǒ cái dòng shǒu tā jiù kū . zuǒ shǒu jiū qǐ tā tóu fà , yòu jiǎo tī tā lèi bā gǔ .
    • X
  3. Mandarin
    北部人想揪团逛台南花园夜市 黄伟哲:已备好免费快筛
    北部人想揪團逛台南花園夜市 黃偉哲:已備好免費快篩
    běi bù rén xiǎng jiū tuán guàng tái nán huā yuán yè shì , huáng wěi zhé : yǐ bèi hǎo miǎn fèi kuài shāi
    • People from Northern Taiwan want to gather a group to visit Tainan Flowers Night Market. Huang Wei-che: Free rapid tests are ready.