換畫 [换画]

Jyutping wun6 waa2
Pinyin huàn huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. changing of partner (slang)/switching of movie in screening
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    戲院換​咗​另​一套​電影​嚟​播
    for a movie theatre to end the run of one movie and begin showing a new one
    • 間戲院已經換咗畫，你鐘意嗰套戲冇得睇喇。
      间戏院已经换咗画，你钟意𠮶套戏冇得睇喇。
      gaan1 hei3 jyun2 ji5 ging1 wun6 zo2 waa2, nei5 zung1 ji3 go2 tou3 hei3 mou5 dak1 tai2 laa3.
      The theatre has already ended that movie's run. You can't see it there anymore.
  2. 動詞
    換​男朋友​或者​女朋友
    to change or "go through" boyfriends or girlfriends
    • 詩琳一個月換三個男朋友，換畫如換衫。
      诗琳一个月换三个男朋友，换画如换衫。
      si1 lam4 jat1 go3 jyut6 wun6 saam1 go3 naam4 pang4 jau5, wun6 waa2 jyu4 wun6 saam1.
      Celine goes through three boyfriends a month. She changes boyfriends like she changes clothes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    诗琳一个月换三个男朋友，换画如换衫。
    詩琳一個月換三個男朋友，換畫如換衫。
    si1 lam4 jat1 go3 jyut6 wun6 saam1 go3 naam4 pang4 jau5, wun6 waa2 jyu4 wun6 saam1.
    • Celine goes through three boyfriends a month. She changes boyfriends like she changes clothes.