提高 [－－]

Jyutping tai4 gou1
Pinyin tí gāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to raise
  2. to increase
  3. to improve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令數量​或者​程度​變高
    to increase (something); to raise; to heighten; to enhance
    • 提高警覺
      提高警觉
      tai4 gou1 ging2 gok3
      to be more alert (literally 'to increase vigilance')
    • 提高生活水平
      提高生活水平
      tai4 gou1 sang1 wut6 seoi2 ping4
      to enhance the living standard
  2. 反義詞
    降低
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to raise; to improve; to heighten; to enhance; to increase
    (syn.) 改善, 提升, 进展, 完善, 提悬, 躍進, 提懸, 跃进, 改良, 出息, 进步, 前进, 改进, 進展, 健全, 進步, 前進, 改進
    • 提高意識
      提高意识
      tí gāo yì shí
      to raise awareness
    • 提高學生素質
      提高学生素质
      tí gāo xué shēng sù zhì
      to improve the calibre of students
    • 提高質量
      提高质量
      tí gāo zhì liàng
      to improve quality
    • 提高收益
      提高收益
      tí gāo shōu yì
      to increase profit
    • 提高的空間
      提高的空间
      tí gāo de kōng jiān
      room for improvement
    • 提高居民生活水平
      提高居民生活水平
      tí gāo jū mín shēng huó shuǐ píng
      X
    • 提高公務員的綜合素質
      提高公务员的综合素质
      tí gāo gōng wù yuán de zōng hé sù zhì
      to improve the overall quality of civil servants
  2. adj, attributive
    advanced
    (syn.) 实验, 實驗
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #528
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她提高了她的嗓音。
    她提高了她的嗓音。
    tā tí gāo le tā de sǎng yīn 。
    • She raised her voice.
  2. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
  3. Mandarin
    中国的汉字数量繁多，推行汉字简化的目的，是把结构复杂的繁体字转换成易学易记的简体字，从而提高国民的识字水平。
    中國的漢字數量繁多，推行漢字簡化的目的，是把結構複雜的繁體字轉換成易學易記的簡體字，從而提高國民的識字水平。
    zhōng guó de hàn zì shù liàng fán duō ， tuī xíng hàn zì jiǎn huà de mù dì ， shì bǎ jié gòu fù zá de fán tǐ zì zhuǎn huàn chéng yì xué yì jì de jiǎn tǐ zì ， cóng ér tí gāo guó mín de shí zì shuǐ píng 。
    • In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
  4. Mandarin
    物价从根本上提高了。
    物價從根本上提高了。
    wù jià cóng gēn běn shàng tí gāo le 。
    • The cost of living has increased drastically.
  5. Mandarin
    首先，因为海水变热时膨胀，海平面可能提高。
    首先，因為海水變熱時膨脹，海平面可能提高。
    shǒu xiān ， yīn wèi hǎi shuǐ biàn rè shí péng zhàng ， hǎi píng miàn kě néng tí gāo 。
    • First of all, the level of the ocean could rise, because ocean water expands as it grows warmer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    财富唔系人生嘅全部，但系有一定嘅财富可以提高生活质素。
    財富唔係人生嘅全部，但係有一定嘅財富可以提高生活質素。
    coi4 fu3 m4 hai6 jat4 sang1 ge3 cyun4 bou6, daan6 hai6 jau5 jat1 ding6 ge3 coi4 fu3 ho2 ji5 tai4 gou1 sang1 wut6 zat1 sou3.
    • X
  2. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
  3. Cantonese
    大家提高警觉呀，𠮶班烂仔随时拖马踩我哋场㗎。
    大家提高警覺呀，嗰班爛仔隨時拖馬踩我哋場㗎。
    daai6 gaa1 tai4 gou1 ging2 gok3 aa3, go2 baan1 laan6 zai2 ceoi4 si4 to1 maa5 caai2 ngo5 dei6 coeng4 gaa3.
    • Everyone stay alert, those gangs may call backup to roam our field anytime.
  4. Cantonese
    政府准备提高薪俸税，此举令好多市民不满。
    政府準備提高薪俸税，此舉令好多市民不滿。
    zing3 fu2 zeon2 bei6 tai4 gou1 san1 fung2 seoi3, ci2 geoi2 ling6 hou2 do1 si5 man4 bat1 mun5.
    • The government is preparing to raise the salary tax, and this has caused a lot of people to be dissatisfied.
  5. Cantonese
    阅读对于提高写作水平大有裨益。
    閲讀對於提高寫作水平大有裨益。
    jyut6 duk6 deoi3 jyu1 tai4 gou1 se2 zok3 seoi2 ping4 daai6 jau5 bei1 jik1.
    • Reading helps promote the proficiency of writing a lot.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  2. Mandarin
    提高意识
    提高意識
    tí gāo yì shí
    • to raise awareness
  3. Mandarin
    提高学生素质
    提高學生素質
    tí gāo xué shēng sù zhì
    • to improve the calibre of students
  4. Mandarin
    提高质量
    提高質量
    tí gāo zhì liàng
    • to improve quality
  5. Mandarin
    提高收益
    提高收益
    tí gāo shōu yì
    • to increase profit