提示 [－－]

Jyutping tai4 si6
Pinyin tí shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to point out
  2. to remind (sb of sth)
  3. to suggest
  4. suggestion
  5. tip
  6. reminder
  7. notice
Definitions (CC-CANTO)
  1. tips; to provide hints or tips
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    可以​引導​人​揾​到​答案​嘅​資​訊​（​量​詞​：​個​）
    clue; tip
    • 俾啲提示啦！
      俾啲提示啦！
      bei2 di1 tai4 si6 laa1!
      Please give me some tips.
  2. 名詞
    提醒​人要​做​某樣​嘢​嘅​資​訊​（​量​詞​：​個​）
    reminder to do something
    • 温馨提示
      温馨提示
      wan1 hing1 tai4 si6
      gentle reminder
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to point out; to draw attention to; to prompt; to remind
    (syn.) 提醒, 关照, 關照
  2. noun
    reminder; notice; hint; cue; prompt
    • 溫馨提示
      温馨提示
      wēn xīn tí shì
      friendly reminder
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #756
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    友情提示：请留意您需要换乘线路的首末班时间，以免耽误您的出行。
    友情提示：請留意您需要換乘線路的首末班時間，以免耽誤您的出行。
    yǒu qíng tí shì ： qǐng liú yì nín xū yào huàn chéng xiàn lù de shǒu mò bān shí jiān ， yǐ miǎn dān wu nín de chū xíng 。
    • Friendly Reminder: Please keep in mind the closing time of the line you need to switch to, so as to avoid delays in your trip.
  2. Mandarin
    我会给你些提示。
    我會給你些提示。
    wǒ huì gěi nǐ xiē tí shì 。
    • I'll give you a little tip.
  3. Mandarin
    你可以给我一个提示吗？
    你可以給我一個提示嗎？
    nǐ kě yǐ gěi wǒ yí gè tí shì ma ？
    • Would you give me a hint?
  4. Mandarin
    电话运营商提示来电人等候接通。
    電話運營商提示來電人等候接通。
    diàn huà yùn yíng shāng tí shì lái diàn rén děng hòu jiē tōng 。
    • The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    温馨提示：呢度有好多人监示住嘅。
    温馨提示：呢度有好多人監示住嘅。
    wan1 hing1 tai4 si6: ni1 dou6 jau5 hou2 do1 jan4 gaam1 si6 zyu6 ge3.
    • Kind reminder: This place is heavily monitored.
  2. Cantonese
    上次考试全班冇人合到格，所以今次老师向学生打哂电报，提示佢哋要温边题。
    上次考試全班冇人合到格，所以今次老師向學生打哂電報，提示佢哋要温邊題。
    • No one in the class can pass the last exam, so the teacher give the students hints in order to guide them for revision.
  3. Cantonese
    俾啲提示啦！
    俾啲提示啦！
    bei2 di1 tai4 si6 laa1!
    • Please give me some tips.
  4. Cantonese
    温馨提示
    温馨提示
    wan1 hing1 tai4 si6
    • gentle reminder
  5. Cantonese
    落车提示
    落車提示
    lok6 ce1 tai4 si6
    • alighting reminder
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    温馨提示
    溫馨提示
    wēn xīn tí shì
    • friendly reminder
  2. Mandarin
    昨天手机提示更新，我一时手欠，导致了手机恢复系统，数据全部丢失。
    昨天手機提示更新，我一時手欠，導致了手機恢復系統，數據全部丟失。
    zuó tiān shǒu jī tí shì gēng xīn ， wǒ yī shí shǒu qiàn ， dǎo zhì le shǒu jī huī fù xì tǒng ， shù jù quán bù diū shī ．
    • My hands were playing up when I saw the reminder of updates on my phone yesterday. So my phone has now been rebooted, and all the data was lost.