提琴 [－－]

Jyutping tai4 kam4
Pinyin tí qín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. instrument of the violin family (violin, viola, cello or double bass)
  2. CL:把[ba3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    小提琴​、​中提琴​、​大提琴​、​低音​大提琴​呢​啲​弦​樂​器​嘅​統​稱
    the violin family
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    violin family of musical instruments (Classifier: 把 m)
  2. noun
    tiqin (one of several bowed string instruments in the huqin family, used in traditional Chinese music) (Classifier: 把 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    您听见我儿子拉小提琴了吗？
    您聽見我兒子拉小提琴了嗎？
    nín tīng jiàn wǒ ér zi lā xiǎo tí qín le ma ？
    • Did you hear my son play the violin?
  2. Mandarin
    她的小提琴拉得很好。
    她的小提琴拉得很好。
    tā de xiǎo tí qín lā de hěn hǎo 。
    • She plays the violin well.
  3. Mandarin
    她的前任老公是个小提琴师。
    她的前任老公是個小提琴師。
    tā de qián rèn lǎo gōng shì gè xiǎo tí qín shī 。
    • Her late husband was a violinist.
  4. Mandarin
    对了，你拉小提琴吗?
    對了，你拉小提琴嗎?
    duì le ， nǐ lā xiǎo tí qín ma ?
    • By the way, do you play the violin?
  5. Mandarin
    我拉小提琴。
    我拉小提琴。
    wǒ lā xiǎo tí qín 。
    • I play the violin.
    • I play violin.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你识唔识拉小提琴㗎？
    你識唔識拉小提琴㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4 gaa3 ？
    • Can you play the violin?
  2. Cantonese
    拉紧小提琴𠮶个人系边个嚟㗎？
    拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？
    laai1 gan2 siu2 tai4 kam4 go2 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Who is the man playing the violin?
  3. Cantonese
    小提琴同钢琴有咩分别？就系钢琴攞去烧𠮶阵可以烧耐啲。
    小提琴同鋼琴有咩分別？就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
    siu2 tai4 kam4 tung4 gong3 kam4 jau5 me1 fan1 bit6 ？ zau6 hai6 gong3 kam4 lo2 heoi3 siu1 go2 zan6 ho2 ji5 siu1 noi6 di1 。
    • What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家啲细路好多才多艺㗎，又识拉小提琴，又识跳芭蕾舞，仲精通两文三语，问你死未。
    而家啲細路好多才多藝㗎，又識拉小提琴，又識跳芭蕾舞，仲精通兩文三語，問你死未。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 hou2 do1 coi4 do1 ngai6 gaa3, jau6 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4, jau6 sik1 tiu3 baa1 leoi4 mou5, zung6 zing1 tung1 loeng5 man4 saam1 jyu5, man6 nei5 sei2 mei6.
    • Kids these days are really multitalented. Violin players, ballet dancers and whatnot. Heck, they're even fluent in Cantonese, Putonghua, and English. It's insane.
  2. Cantonese
    佢会表演小提琴独奏。
    佢會表演小提琴獨奏。
    keoi5 wui5 biu2 jin2 siu2 tai4 kam4 duk6 zau3.
    • She is going to perform a violin solo.
  3. Cantonese
    大提琴真系好重啊！
    大提琴真係好重啊！
    daai6 tai4 kam4 zan1 hai6 hou2 cung4 aa3!
    • The cello is so heavy!
  4. Cantonese
    首席小提琴
    首席小提琴
    sau2 zik6 siu2 tai4 kam4
    • first violin (in an orchestra)
  5. Cantonese
    小提琴有四条弦。
    小提琴有四條弦。
    siu2 tai4 kam4 jau5 sei3 tiu4 jin4.
    • A violin has four strings.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我不会拉小提琴。
    我不會拉小提琴。
    wǒ bù huì lā xiǎo tí qín ．
    • I don't know how to play the violin.
  2. Mandarin
    拉小提琴
    拉小提琴
    lā xiǎo tí qín
    • to play the violin