提案 [－－]

Jyutping tai4 on3
Pinyin tí àn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. proposal
  2. draft resolution
  3. motion (to be debated)
  4. to propose a bill
  5. to make a proposal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    提議​、​建議
    proposal
    • 呢份提案都幾有趣喎。
      呢份提案都几有趣㖞。
      nei1 fan6 tai4 on3 dou1 gei2 jau5 ceoi3 wo3.
      This proposal is quite interesting.
  2. 動詞
    將計劃​話​畀​人知
    to propose a plan
    • 係邊個提案㗎？
      系边个提案㗎？
      hai6 bin1 go3 tai4 on3 gaa3?
      Who proposed?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    proposal; motion
    (syn.) 动议, 動議, 议案, 議案
    • 撤回提案
      撤回提案
      chè huí tí àn
      to withdraw a proposal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我无法同意您的提案。
    我無法同意您的提案。
    wǒ wú fǎ tóng yì nín de tí àn 。
    • I can't agree to your proposal.
  2. Mandarin
    我有个提案。
    我有個提案。
    wǒ yǒu gè tí àn 。
    • I have a proposal.
    • I've got a suggestion.
  3. Mandarin
    他不情愿地同意了我的提案。
    他不情願地同意了我的提案。
    tā bù qíng yuàn dì tóng yì le wǒ de tí àn 。
    • He reluctantly agreed to my proposal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份提案都几有趣㖞。
    呢份提案都幾有趣喎。
    nei1 fan6 tai4 on3 dou1 gei2 jau5 ceoi3 wo3.
    • This proposal is quite interesting.
  2. Cantonese
    系边个提案㗎？
    係邊個提案㗎？
    hai6 bin1 go3 tai4 on3 gaa3?
    • Who proposed?
  3. Cantonese
    议会一致通过提案。
    議會一致通過提案。
    ji5 wui2 jat1 zi3 tung1 gwo3 tai4 on3.
    • The motion was carried unanimously in the parliament.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大多数人对提案持支持意见。
    大多數人對提案持支持意見。
    dà duō shù rén duì tí àn chí zhī chí yì jiàn ．
    • Most people expressed support for the proposal.
  2. Mandarin
    撤回提案
    撤回提案
    chè huí tí àn
    • to withdraw a proposal