提名 [－－]

Jyutping tai4 ming4
Pinyin tí míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to nominate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提議​、​舉出​一個​人​去​做​或者​得到​某​啲​嘢
    to nominate
    • 我提名阿禮做會長。
      我提名阿礼做会长。
      ngo5 tai4 ming4 aa3 lai5 zou6 wui6 zoeng2.
      I nominate Ah Lai as president.
    • 佢被提名為最佳男主角。
      佢被提名为最佳男主角。
      keoi5 bei6 tai4 ming4 wai4 zeoi3 gaai1 naam4 zyu2 gok3.
      He has been nominated as the best actor.
  2. 名詞
    為​咗​支持​某人​獲得​資格​所​作出​嘅​推​舉​（​量​詞​：​個​、​份​、​項​）
    nomination
    • 截至尋日我哋一共獲得一百個提名。
      截至寻日我哋一共获得一百个提名。
      zit6 zi3 cam4 jat6 ngo5 dei6 jat1 gung6 wok6 dak1 jat1 baak3 go3 tai4 ming4.
      Up until yesterday, we had received a total of 100 nominations.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to nominate (for selection, election, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4054
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们提名卡尔文•柯立芝为副总统。
    他們提名卡爾文•柯立芝為副總統。
    tā men tí míng kǎ ěr wén • kē lì zhī wèi fù zǒng tǒng 。
    • They nominated Calvin Coolidge for vice president.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我提名阿礼做会长。
    我提名阿禮做會長。
    ngo5 tai4 ming4 aa3 lai5 zou6 wui6 zoeng2.
    • I nominate Ah Lai as president.
  2. Cantonese
    佢被提名为最佳男主角。
    佢被提名為最佳男主角。
    keoi5 bei6 tai4 ming4 wai4 zeoi3 gaai1 naam4 zyu2 gok3.
    • He has been nominated as the best actor.
  3. Cantonese
    截至寻日我哋一共获得一百个提名。
    截至尋日我哋一共獲得一百個提名。
    zit6 zi3 cam4 jat6 ngo5 dei6 jat1 gung6 wok6 dak1 jat1 baak3 go3 tai4 ming4.
    • Up until yesterday, we had received a total of 100 nominations.
  4. Cantonese
    佢已经拎到足够提名，可以入闸参选总统。
    佢已經拎到足夠提名，可以入閘參選總統。
    keoi5 ji5 ging1 ling1 dou2 zuk1 gau3 tai4 ming4, ho2 ji5 jap6 zaap6 caam1 syun2 zung2 tung2.
    • He has already gained enough nominations that he can run the presidential election.
  5. Cantonese
    政府话普选要循序渐进，但系市民想第一届就有公民提名。
    政府話普選要循序漸進，但係市民想第一屆就有公民提名。
    zing3 fu2 waa6 pou2 syun2 jiu3 ceon4 zeoi6 zim6 zeon3, daan6 hai6 si5 man4 soeng2 dai6 jat1 gaai3 zau6 jau5 gung1 man4 tai4 ming4.
    • Government officials said that universal suffrage should be implemented in a step-by-step manner, but the public want to have the civil nomination since the first election.
Examples (None)
  1. Cantonese
    提名门槛
    提名門檻
    tai4 ming4 mun4 laam6