提出 [－－]

Jyutping tai4 ceot1
Pinyin tí chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to raise (an issue)
  2. to propose
  3. to put forward
  4. to suggest
  5. to post (on a website)
  6. to withdraw (cash)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Address (issue); 2. Bring up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​或者​寫​一​啲​嘢​畀​人​考慮
    to raise; to put forward
    • 提出建議
      提出建议
      tai4 ceot1 gin3 ji5
      to put forward a proposal
    • 提出問題
      提出问题
      tai4 ceot1 man6 tai4
      to raise a question
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to draw; to withdraw (e.g. from a bank); to take out
    (syn.) 提取
  2. verb
    to put forward; to put forth; to raise; to bring up; to ask (a question); to make (an application, suggestion, criticism, etc.); to come up with; to formulate
    (syn.) 發表, 达, 表述, 展現, 参加, 致, 表达, 展现, 參加, 表現, 致以, 发挥, 代表, 表達, 表现, 发表, 表示, 發揮, 提起, 達
    • 提出意見
      提出意见
      tí chū yì jiàn
      to make a suggestion
    • 提出問題
      提出问题
      tí chū wèn tí
      to ask a question
    • 提出批評
      提出批评
      tí chū pī píng
      to make a criticism
    • 提出申請
      提出申请
      tí chū shēn qǐng
      to make an application
    • 提出研究假設
      提出研究假设
      tí chū yán jiū jiǎ shè
      to formulate a research hypothesis
    • 他提出的建議很有價值。
      他提出的建议很有价值。
      tā tí chū de jiàn yì hěn yǒu jià zhí ．
      The suggestion he came up with was very valuable.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #526
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    只有能提出新问题的回答才是有用的回答。
    只有能提出新問題的回答才是有用的回答。
    zhǐ yǒu néng tí chū xīn wèn tí de huí dá cái shì yǒu yòng de huí dá 。
    • The only useful answers are those that raise new questions.
  2. Mandarin
    洋子回避我提出的问题。
    洋子迴避我提出的問題。
    yáng zi huí bì wǒ tí chū de wèn tí 。
    • Yoko avoided answering my question.
    • Yangzi avoided the question I asked him.
  3. Mandarin
    他自发地提出了他的帮助。
    他自發地提出了他的幫助。
    tā zì fā dì tí chū le tā de bāng zhù 。
    • He made a spontaneous offer of help.
  4. Mandarin
    共识表明我们反对提出的想法。
    共識表明我們反對提出的想法。
    gòng shí biǎo míng wǒ men fǎn duì tí chū de xiǎng fǎ 。
    • The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
  5. Mandarin
    我提出这一点之前，我的鞋和我去睡觉。
    我提出這一點之前，我的鞋和我去睡覺。
    wǒ tí chū zhè yī diǎn zhī qián ， wǒ de xié hé wǒ qù shuì jiào 。
    • I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢提出咗个问题。
    佢提出咗個問題。
    keoi5 tai4 ceot1 zo2 go3 man6 tai4 。
    • He raised a question.
    • He mentioned a problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇论文提出咗一个新理论。
    呢篇論文提出咗一個新理論。
    ni1 pin1 leon6 man2 tai4 ceot1 zo2 jat1 go3 san1 lei5 leon6.
    • This academic paper proposed a new theory.
  2. Cantonese
    如果被告唔服个判决，可以喺十日之内提出上诉。
    如果被告唔服個判決，可以喺十日之內提出上訴。
    jyu4 gwo2 bei6 gou3 m4 fuk6 go3 pun3 kyut3, ho2 ji5 hai2 sap6 jat6 zi1 noi6 tai4 ceot1 soeng6 sou3.
    • 被告如不服判決，可在十日內提出上訴。
    • If the defendant is not happy with the court's decision, he can appeal within ten days.
  3. Cantonese
    提出建议
    提出建議
    tai4 ceot1 gin3 ji5
    • to put forward a proposal
  4. Cantonese
    提出问题
    提出問題
    tai4 ceot1 man6 tai4
    • to raise a question
  5. Cantonese
    我哋唔排除会向佢提出起诉。
    我哋唔排除會向佢提出起訴。
    ngo5 dei6 m4 paai4 ceoi4 wui5 hoeng3 keoi5 tai4 ceot1 hei2 sou3.
    • We do not rule out the possibility of bringing proceedings against him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    提出
    提出
    tí chū
    • to point out
  2. Mandarin
    有关人士可根据《法定程序权力法》向安大略省法院的分庭提出上诉，不过从未出现过这种情况。
    有關人士可根據《法定程序權力法》向安大略省法院的分庭提出上訴，不過從未出現過這種情況。
    yǒu guān rén shì kě gēn jù “ fǎ dìng chéng xù quán lì fǎ ” xiàng ān dà lüè shěng fǎ yuàn de fēn tíng tí chū shàng sù ， bù guò cóng wèi chū xiàn guò zhè zhǒng qíng kuàng ．
    • An appeal may be made to the Divisional Court of the Ontario Court of Justice under the Statutory Powers of Procedures Act although it has never occurred.
  3. Mandarin
    提出意见
    提出意見
    tí chū yì jiàn
    • to make a suggestion
  4. Mandarin
    提出问题
    提出問題
    tí chū wèn tí
    • to ask a question
  5. Mandarin
    请您过目一下，提出指导意见。
    請您過目一下，提出指導意見。
    qǐng nín guò mù yī xià ， tí chū zhǐ dǎo yì jiàn ．
    • Please go over it and provide some guidance.