[--]

Jyutping tai4 gung1
Pinyin tí gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to offer
  2. to supply
  3. to provide
  4. to furnish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    給予
    to supply; to offer; to provide
    • 我哋會為有需要人士提供協助。
      我哋会为有需要人士提供协助。
      ngo5 dei6 wui5 wai6 jau5 seoi1 jiu3 jan4 si6 tai4 gung1 hip3 zo6.
      We will provide assistance to those who are in need.
    • 現場會提供水同食物俾大家。
      现场会提供水同食物俾大家。
      jin6 coeng4 wui5 tai4 gung1 seoi2 tung4 sik6 mat6 bei2 daai6 gaa1.
      We will provide water and food for you.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to provide; to offer; to supply
    (syn.) 乞丐, 施以, 給予, 供应, 配給, 供給, 给予, 施與, 供给, 施与, 配给, 供應, 賦予, 赋予
    • 為客户提供優秀服務
      为客户提供优秀服务
      wèi kè hù tí gōng yōu xiù fú wù
      to provide excellent service to customers
    • 竭力提供準確而可靠的資訊
      竭力提供准确而可靠的资讯
      jié lì tí gōng zhǔn què ér kě kào de zī xùn
      to strive to provide accurate and reliable information
    • 你的飯館提供送餐服務嗎?
      你的饭馆提供送餐服务吗?
      nǐ de fàn guǎn tí gōng sòng cān fú wù ma ?
      Does your restaurant provide a delivery service?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #701
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
    電視的優點在於它給體育愛好者提供了更大的方便。
    diàn shì de yōu diǎn zài yú tā jǐ tǐ yù ài hào zhě tí gōng le gèng dà de fāng biàn 。
    • Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
  2. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金?
    誰來為風險投資提供資金?
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ?
    • Who will provide capital for the venture?
  3. Mandarin
    日本靠阿拉伯国家提供石油。
    日本靠阿拉伯國家提供石油。
    rì běn kào ā lā bó guó jiā tí gōng shí yóu 。
    • Japan relies on Arab countries for oil.
  4. Mandarin
    他们给图书馆提供了很多书。
    他們給圖書館提供了很多書。
    tā men gěi tú shū guǎn tí gōng le hěn duō shū 。
    • They furnished the library with many books.
    • They've furnished the library with a lot of books.
    • They've provided the library with a lot of books.
    • They have provided the library with a large number of books.
  5. Mandarin
    这所学校为学生提供教科书。
    這所學校為學生提供教科書。
    zhè suǒ xué xiào wèi xué sheng tí gōng jiào kē shū 。
    • This school supplies students with textbooks.
    • This school supplies textbooks to its students.
    • The students of this school can get textbooks for free.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
    市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
    si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
    • The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
  2. Cantonese
    我哋为难民提供咗人道援助。
    我哋為難民提供咗人道援助。
    ngo5 dei2 wai4 naan6 man4 tai4 gung1 zo2 jan4 dou6 wun4 zo6 。
    • We have supplied humanitarian aid to refugees.
  3. Cantonese
    无论黑暗有几辽阔,我哋都要提供自己嘅光。
    無論黑暗有幾遼闊,我哋都要提供自己嘅光。
    mou4 leon6 hak1 am3 jau5 gei2 liu4 fut3 , ngo5 dei2 dou1 jiu3 tai4 gung1 zi6 gei2 ge3 gwong1 。
    • However vast the darkness, we must supply our own light.
  4. Cantonese
    学校会提供帐篷俾我哋。
    學校會提供帳篷俾我哋。
    hok6 haau6 wui2 tai4 gung1 zoeng3 pung4 bei2 ngo5 dei2 。
    • The school will provide tents for us.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋会为有需要人士提供协助。
    我哋會為有需要人士提供協助。
    ngo5 dei6 wui5 wai6 jau5 seoi1 jiu3 jan4 si6 tai4 gung1 hip3 zo6.
    • We will provide assistance to those who are in need.
  2. Cantonese
    现场会提供水同食物俾大家。
    現場會提供水同食物俾大家。
    jin6 coeng4 wui5 tai4 gung1 seoi2 tung4 sik6 mat6 bei2 daai6 gaa1.
    • We will provide water and food for you.
  3. Cantonese
    呢间公司提供优厚嘅待遇。
    呢間公司提供優厚嘅待遇。
    ni1 gaan1 gugn1 si1 tai4 gung1 jau1 hau5 ge3 doi6 jyu6.
    • This company offers excellent pay and conditions.
  4. Cantonese
    加强人才培训会为香港经济提供新嘅动力。
    加強人才培訓會為香港經濟提供新嘅動力。
    gaa1 koeng4 jan4 coi4 pui4 fan3 wui5 wai6 hoeng1 gong2 ging1 zai3 tai4 gung1 san1 ge3 dung6 lik6.
    • Enhancing training of talents will provide new impetus for Hong Kong's economy.
  5. Cantonese
    学生可以参加政府提供嘅牙科保健服务。
    學生可以參加政府提供嘅牙科保健服務。
    hok6 saang1 ho2 ji5 caam1 gaa1 zing3 fu2 tai4 gung1 ge3 ngaa4 fo1 bou2 gin6 fuk6 mou6.
    • Students can participate in the dental care service provided by the government.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他的一番话,即时吸引市民回应,致电电台提供意见,一名区先生便提议,小鳄是「非法入境者,叫牠「II」最贴切不过」
    他的一番話,即時吸引市民回應,致電電台提供意見,一名區先生便提議,小鱷是「非法入境者,叫牠「II」最貼切不過」
    tā de yī fān huà , jí shí xī yǐn shì mín huí yìng , zhì diàn diàn tái tí gōng yì jiàn , yī míng qū xiān shēng biàn tí yì , xiǎo è shì “ fēi fǎ rù jìng zhě , jiào tā “ II ” zuì tiē qiè bù guò ”
    • X
  2. Mandarin
    比如说你要两颗摇头丸,你就直接跟他拿,他就会顺便连K他命一起卖你,整套卖你,他就会提供这样的服务,那这种K他命跟摇头丸,他们在术语上,K他命就叫裤子,那摇头丸就叫衣服(台语)所以如果你去夜店里面,你跟他说我要一件衣服跟裤子(台语),他就会拿一颗摇头丸跟K给你。
    比如说你要两颗摇头丸,你就直接跟他拿,他就会顺便连K他命一起卖你,整套卖你,他就会提供这样的服务,那这种K他命跟摇头丸,他们在术语上,K他命就叫裤子,那摇头丸就叫衣服(台语)所以如果你去夜店里面,你跟他说我要一件衣服跟裤子(台语),他就会拿一颗摇头丸跟K给你。
    From : 2019 ju ne , 陳宜君 , 《 藥物進階濫用青少年戒除濫用行為與復原歷程之研究 》 [ Gateway Drug a bu se : a Study on Abstinence from Drug a bu se yin Adolescents and Rehabilitation Process ] ( thesis ) , chi a yi : National Chung cheng University , pa ge 108
    • X
  3. Mandarin
    为客户提供优秀服务
    為客户提供優秀服務
    wèi kè hù tí gōng yōu xiù fú wù
    • to provide excellent service to customers
  4. Mandarin
    竭力提供准确而可靠的资讯
    竭力提供準確而可靠的資訊
    jié lì tí gōng zhǔn què ér kě kào de zī xùn
    • to strive to provide accurate and reliable information
  5. Mandarin
    你的饭馆提供送餐服务吗?
    你的飯館提供送餐服務嗎?
    nǐ de fàn guǎn tí gōng sòng cān fú wù ma ?
    • Does your restaurant provide a delivery service?