提 [－]

Jyutping tai4
Pinyin dǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to sever
  2. character
    to throw

提 [－]

Jyutping tai4
Pinyin shí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 朱提 (Shūshí).

提 [－]

Jyutping tai4
Pinyin chí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname

提 [－]

Jyutping tai4 /dai3
Pinyin tí

Definitions (CC-CANTO)
  1. to carry (hanging down from the hand)/to lift/to put forward/to mention/to raise (an issue)/upwards character stroke/lifting brush stroke (in painting)/scoop for measuring liquid/to extract/to summon a prisoner for interrogation/to guard against

提 [－]

Jyutping si4
Pinyin tí

Definitions (CC-CANTO)
  1. a surname

提 [－]

Jyutping tai4
Pinyin tí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to carry (hanging down from the hand)
  2. to lift
  3. to put forward
  4. to mention
  5. to raise (an issue)
  6. upwards character stroke
  7. lifting brush stroke (in painting)
  8. scoop for measuring liquid
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. promote; 2. propose; 3. extract; withdraw (e.g. money)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用手​懸​空​攞​著
    to carry in one's hand with the arm down
    • 書法家開始提筆寫字。
      书法家开始提笔写字。
      syu1 faat3 gaa1 hoi1 ci2 tai4 bat1 se2 zi6.
      The calligrapher takes the writing brush and starts writing.
  2. 動詞
    從​下​往​上移
    to lift; to raise
    • 提高
      提高
      tai4 gou1
      to raise
    • 提升
      提升
      tai4 sing1
      to lift; to boost; to enhance
  3. 動詞
    提及​；​講到
    to mention; to bring up
    • 提出 一條問題
      提出 一条问题
      tai4 ceot1 jat1 tiu4 man6 tai4
      to bring up a question
    • 公堂之上不得提老母！
      公堂之上不得提老母！
      gung1 tong4 zi1 soeng6 bat1 dak1 tai4 lou5 mou2!
      Don't use offensive language (e.g. mother fucker) in the court!
  4. 動詞
    提醒​、​提水
    to remind; to clue
    • 記住提我帶鎖匙。
      记住提我带锁匙。
      gei3 zyu6 tai4 ngo5 daai3 so2 si4.
      Remember to remind me to take the key.
  5. 動詞
    提取​、​攞
    to draw; to extract
    • 提款
      提款
      tai4 fun2
      to withdraw money
  6. 近義詞
    舉
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Chinese
    a rising stroke (㇀)
  2. character
    to mention; to nominate
  3. character
    to point out; to put forward
    • 提出
      提出
      tí chū
      to point out
  4. character
    to raise; to increase
    • 提價
      提价
      tí jià
      to increase price
  5. character
    to carry; to lift
    • 提得動
      提得动
      tí de dòng
      to be able to carry
    • 提不動
      提不动
      tí bù dòng
      to be unable to carry
    • 這瓶酒我提不起來。
      这瓶酒我提不起来。
      zhè píng jiǔ wǒ tí bù qǐ lái ．
      I can't lift this bottle of wine.
    • 把箱子提到那邊
      把箱子提到那边
      bǎ xiāng zǐ tí dào nà biān
      to carry the box over there
    • 肩上提着一個籃子
      肩上提着一个篮子
      jiān shàng tí zhuó yī ge lán zǐ
      to carry a basket on the shoulder
  6. character
    Only used in 提防 (dīfang, “to take precautions against; to watch out for”).
  7. character, Hakka, Min-Nan, dialectal
    to take
    (syn.) 挈 GT, 攞, 拈, 挈, 搦, 朵, 㨮, 荷, 𢬿, 捎, 捰, 討, 取, 掏, 拎, 攑, 撿, GT - General Taiwaneseno particular region identified), 掗, 撈, 把, 提, 抯, 馱, 拿, 摣, 揹, 擔
Definitions (Unihan)
  1. hold in hand
  2. lift in hand
  3. Cangjie Input
    QAMO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #525
  2. HSK3 二级汉字表 #210
  3. HSK3 中等手写字表 #283

提 [－]

Jyutping tai4
Pinyin dī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. used in 提防[di1 fang5] and 提溜[di1 liu5]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
    電視的優點在於它給體育愛好者提供了更大的方便。
    diàn shì de yōu diǎn zài yú tā jǐ tǐ yù ài hào zhě tí gōng le gèng dà de fāng biàn 。
    • Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
  2. Mandarin
    谁来为风险投资提供资金？
    誰來為風險投資提供資金？
    shuí lái wèi fēng xiǎn tóu zī tí gōng zī jīn ？
    • Who will provide capital for the venture?
  3. Mandarin
    你的提议值得考虑。
    你的提議值得考慮。
    nǐ de tí yì zhí de kǎo lǜ 。
    • Your proposal is worthy of being considered.
    • Your suggestion is worth considering.
  4. Mandarin
    我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
    我看不出有其他方法能讓他接受我們的提議。
    wǒ kàn bu chū yǒu qí tā fāng fǎ néng ràng tā jiē shòu wǒ men de tí yì 。
    • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
  5. Mandarin
    日本靠阿拉伯国家提供石油。
    日本靠阿拉伯國家提供石油。
    rì běn kào ā lā bó guó jiā tí gōng shí yóu 。
    • Japan relies on Arab countries for oil.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一提到爱因斯坦，我哋就会谂起相对论。
    一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。
    jat1 tai4 dou3 oi3 jan1 si1 taan2 ， ngo5 dei2 zau6 wui2 nam2 hei2 soeng1 deoi3 leon6 。
    • We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
  2. Cantonese
    我最钟意食提子啫喱。
    我最鍾意食提子啫喱。
    ngo5 zeoi3 zung1 ji3 sik6 tai4 zi2 ze1 lei2 。
    • I like grape jelly best.
  3. Cantonese
    你识唔识拉小提琴㗎？
    你識唔識拉小提琴㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4 gaa3 ？
    • Can you play the violin?
  4. Cantonese
    拉紧小提琴𠮶个人系边个嚟㗎？
    拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？
    laai1 gan2 siu2 tai4 kam4 go2 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Who is the man playing the violin?
  5. Cantonese
    个老师提议我哋去图书馆温书。
    個老師提議我哋去圖書館溫書。
    go3 lou5 si1 tai4 ji5 ngo5 dei2 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1 。
    • The teacher suggested that we go to the library to study.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  2. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  3. Cantonese
    拉筋可以提升肌肉嘅延展性及弹性。
    拉筋可以提升肌肉嘅延展性及彈性。
    laai1 gan1 ho2 ji5 tai4 sing1 gei1 juk6 ge3 jin4 zin2 sing3 kap6 daan6 sing3
    • Stretching can improve the extensibility and elasticity of muscles.
  4. Cantonese
    呢份提案都几有趣㖞。
    呢份提案都幾有趣喎。
    nei1 fan6 tai4 on3 dou1 gei2 jau5 ceoi3 wo3.
    • This proposal is quite interesting.
  5. Cantonese
    系边个提案㗎？
    係邊個提案㗎？
    hai6 bin1 go3 tai4 on3 gaa3?
    • Who proposed?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一抽提子
    一抽提子
    jat1 cau1 tai4 zi2
    • a bunch of grapes
  2. Mandarin
    老翁夜行无子携，眼昏失脚非有挤；明日寻者尔瘦妻，手提幼女哭嘶嘶。
    老翁夜行無子攜，眼昏失腳非有擠；明日尋者爾瘦妻，手提幼女哭嘶嘶。
    lǎo wēng yè xíng wú zǐ xié ， yǎn hūn shī jiǎo fēi yǒu jǐ ； míng rì xún zhě ěr shòu qī ， shǒu tí yòu nǚ kū sī sī ．
    • X
  3. Cantonese
    耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安
    耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安
    je4 sou1 gaau3 fan3 zung3 jan4 zi1 si4 jau6 waa6, tai4 fong4 go3 dik1 duk6 syu1 jan4 aa3, keoi5 dei6 hou3 zoek3 coeng4 saam1 hang4 jau4, fun1 hei2 hai2 si5 soeng6 jan4 dei6 cing2 keoi5 on1
    • And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces
  4. Mandarin
    反过来，《计算机世界》那边的业务，所里的其他部门能够解决的，如报纸的排版、市场研究等，就在所里做了，这样有利于调整分配格局，不断地提高全体职工的收入。
    反過來，《計算機世界》那邊的業務，所裏的其他部門能夠解決的，如報紙的排版、市場研究等，就在所裏做了，這樣有利於調整分配格局，不斷地提高全體職工的收入。
    fǎn guò lái ， “ jì suàn jī shì jiè ” nà biān de yè wù ， suǒ lǐ de qí tā bù mén néng gòu jiě jué de ， rú bào zhǐ de pái bǎn ， shì chǎng yán jiū děng ， jiù zài suǒ lǐ zuò le ， zhè yàng yǒu lì yú tiáo zhěng fēn pèi gé jú ， bù duàn dì tí gāo quán tǐ zhí gōng de shōu rù ．
    • X
  5. Mandarin
    我可以把提包撂在你房里吗？
    我可以把提包撂在你房裏嗎？
    wǒ kě yǐ bǎ tí bāo liào zài nǐ fáng lǐ ma ？
    • Can I dump my bags in your room?
Examples (None)
  1. Cantonese
    提名门槛
    提名門檻
    tai4 ming4 mun4 laam6