描寫 [－写]

Jyutping miu4 se2
Pinyin miáo xiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to describe
  2. to depict
  3. to portray
  4. description
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​文字​形容​、​表達​事物
    (of a piece of writing) to describe; to detail; to relate
    • 呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
      呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
      ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
      This passage describes how an orphan grew up.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to describe; to portray; to depict
    (syn.) 描繪, 塑造, 刻畫, 描述, 繪, 描画, 绘, 形容, 描摹, 刻画, 描绘, 描畫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #521
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我打算描写我们的公园和山。
    我打算描寫我們的公園和山。
    wǒ dǎ suàn miáo xiě wǒ men de gōng yuán hé shān 。
    • I am going to write about our parks and mountains.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
  2. Cantonese
    呢首诗入面用咗好多唔同嘅意象去描写「拥抱」嘅感觉。
    呢首詩入面用咗好多唔同嘅意象去描寫「擁抱」嘅感覺。
    ni1 sau2 si1 jap6 min6 jung6 zo2 hou2 do1 m4 tung4 ge3 ji3 zoeng6 heoi3 miu4 se2 "jung2 pou5" ge3 gam2 gok3.
    • There are a lot of examples of imagery in this poem to describe the feeling of embracing.
  3. Cantonese
    呢几段运用咗丰富嘅描写手法。
    呢幾段運用咗豐富嘅描寫手法。
    ni1 gei2 dyun6 wan6 jung6 zo2 fung1 fu3 ge3 miu4 se2 sau2 faat3.
    • A variety of writing techniques were employed in these paragraphs.
  4. Cantonese
    描写细腻
    描寫細膩
    miu4 se2 sai3 nei6
    • exquisite description
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上声在阴平、阳平、去声、轻声前，即在非上声前，丢掉后半段“14”上升的尾巴，调值由214变为半上声211，变调调值描写为214-211。
    上聲在陰平、陽平、去聲、輕聲前，即在非上聲前，丟掉後半段“14”上升的尾巴，調值由214變為半上聲211，變調調值描寫為214-211。
    shǎng shēng zài yīn píng ， yáng píng ， qù shēng ， qīng shēng qián ， jí zài fēi shǎng shēng qián ， diū diào hòu bàn duàn “ １４ ” shàng shēng de wěi ba ， diào zhí yóu ２１４ biàn wéi bàn shǎng shēng ２１１ ， biàn diào diào zhí miáo xiě wéi ２１４ ２１１ ．
    • When a character to be read with a rising tone is preceded by a character that would be read with dark level tone, light level tone, departing tone, or neutral tone, that is to say, whenever such a character is found before any character that is not read with rising tone, the normally-expected rise in tone at the tail-end of the rising tone from 1 to 4 in the last half is eliminated. The tonal value changes from 214 into a half rising tone tonal value of 2 11. This is expressed in written form as a change from 214 to 211.