掹雞 [－鸡]

Jyutping maan1 gai1
Pinyin meng jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    拉後手​槍​嘅​ ​擊​鎚​至待發​位置​。​由​於​撃​鎚​外​形似​雞​咀​同雞冠​，​所以​咁​樣​叫​。
    to pull the hammer (of a gun), to cock a gun. Literally: pull cock
  2. 動詞、俚語
    引伸​指扣​動手​槍​嘅​ ​扳機​發射子彈​。
    to pull the trigger (of a gun), to fire a gun.
  3. 參看
    扳雞、𢺳雞、摱雞
  4. 名詞、俚語
    手​槍​嘅​扳​機​。​咁​叫​係​因為​發音​近似​普通​話​嘅​「​扳機​」​。
    Literally "pull cock", figuratively "the trigger of a gun".
    • 喺美國要攞槍牌一定要學識點操作條扳雞。
      喺美国要攞枪牌一定要学识点操作条扳鸡。
      hai2 mei5 gwok3 jiu3 lo2 coeng1 paai4 jat1 ding6 jiu3 hok6 sik1 dim2 cou1 zok3 tiu4 maan1 gai1。
      In the USA, if you want to get a gun license, then you must first learn how to control a gun's trigger.

掹雞 [－鸡]

Jyutping maang1 gai1
Pinyin mēng jī

Definitions (CC-CANTO)
  1. verb; pull the trigger of a gun; it also mean (noun); bad looking person, face had pimple or acne marks
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢日晒雨淋都喺地盘做嘢，做到巢皮掹鸡咁。
    佢日曬雨淋都喺地盤做嘢，做到巢皮掹雞咁。
    keoi5 jat6 saai3 jyu5 lam4 dou1 hai2 dei6 pun4 zou6 je5, zou6 dou3 caau4 pei4 mang1 gai1 gam2.
    • He worked in the department site under sun and rain, making his skin rough and wrinkled.