掹車邊 [－车边]

Jyutping maang1 ce1 bin1
Pinyin meng chē biān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    啱​啱​好​達標​咁​做到​一​啲​嘢
    to barely meet the standard; literally "to stand on the edges of a bus to have a free ride"
    • 你科科都掹車邊，我睇你點升班！
      你科科都掹车边，我睇你点升班！
      nei5 fo1 fo1 dou1 maan1 ce1 bin1, ngo5 tai2 nei5 dim2 sing1 baan1!
      You just barely passed all subjects, I wonder how you'll deal with the next grade.
  2. 近義詞
    拉車邊
  3. 參看
    𢺳車邊

掹車邊 [－车边]

Jyutping maan1 ce1 bin1
Pinyin meng chē biān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    啱​啱​好​達標​咁​做到​一​啲​嘢
    to barely meet the standard; literally "to stand on the edges of a bus to have a free ride"
    • 你科科都掹車邊，我睇你點升班！
      你科科都掹车边，我睇你点升班！
      nei5 fo1 fo1 dou1 maan1 ce1 bin1, ngo5 tai2 nei5 dim2 sing1 baan1!
      You just barely passed all subjects, I wonder how you'll deal with the next grade.
  2. 近義詞
    拉車邊
  3. 參看
    𢺳車邊

掹車邊 [－车边]

Jyutping maang1 ce1 bin1
Pinyin mēng chē biān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to get a free ride (or benefits) with someone by following along with them [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你科科都掹车边，我睇你点升班！
    你科科都掹車邊，我睇你點升班！
    nei5 fo1 fo1 dou1 maan1 ce1 bin1, ngo5 tai2 nei5 dim2 sing1 baan1!
    • You just barely passed all subjects, I wonder how you'll deal with the next grade.