掹衫尾 [---]
Jyutping
mang1 saam1 mei5
Pinyin
meng shān wěi
-
動詞
靠關係達成一件事
to use personal connection so as to achieve something (literally: to pull the garment hem)
-
你都係掹衫尾先參加到今次嘅會議。
你都系掹衫尾先参加到今次嘅会议。
nei5 dou1 hai6 mang1 saam1 mei5 sin1 caam1 gaa1 dou3 gam1 ci3 ge3 wui6 ji5.
You can participate in this conference only because of your strong personal connection.
掹衫尾 [---]
Jyutping
maang1 saam1 mei5
Pinyin
mēng shān wěi
-
to follow, go along; to depend on one's network to achieve a goal
-
Cantonese
你都系掹衫尾先参加到今次嘅会议。
你都係掹衫尾先參加到今次嘅會議。
nei5 dou1 hai6 mang1 saam1 mei5 sin1 caam1 gaa1 dou3 gam1 ci3 ge3 wui6 ji5.
-
You can participate in this conference only because of your strong personal connection.