掩蓋 [－盖]

Jyutping jim2 koi3
Pinyin yǎn gài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    覆蓋​；​完全​遮住​咗​下面​嘅​嘢
    to cover; to spread over
    • 大雪掩蓋咗整片田野。
      大雪掩盖咗整片田野。
      daai6 syut3 jim2 koi3 zo2 zing2 pin3 tin4 je5.
      The field is covered with snow.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

掩蓋 [－盖]

Jyutping jim2 goi3
Pinyin yǎn gài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to conceal
  2. to hide behind
  3. to cover up
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to cover
    (syn.) 笼罩, 彌漫, 弥漫, 籠罩, 覆蓋, 覆盖, 包圍, 包围
  2. verb, figuratively
    to cover up; to conceal
    (syn.) 隐瞒, 隱瞞, 藏掖, 遮掩, 隱匿, 掩, 文饰, 遮盖, 遮蓋, 隐匿, 掩飾, 文飾, 遮, 埋葬, 掩饰, 掩藏
    • 掩蓋醜聞
      掩盖丑闻
      yǎn gài chǒu wén
      to cover up a scandal
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4785
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。
    他嚴肅的口氣和他的大聲掩蓋了他內心的敏感和他親切的本質。
    tā yán sù de kǒu qì hé tā de dà shēng yǎn gài le tā nèi xīn de mǐn gǎn hé tā qīn qiè de běn zhì 。
    • His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
  2. Mandarin
    她没有试图掩盖真相。
    她沒有試圖掩蓋真相。
    tā méi yǒu shì tú yǎn gài zhēn xiàng 。
    • She didn't try to hide the truth.
  3. Mandarin
    财富可以掩盖很多痛苦。
    財富可以掩蓋很多痛苦。
    cái fù kě yǐ yǎn gài hěn duō tòng kǔ 。
    • Riches cover a multitude of woes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    掩盖
    掩蓋
    jim2 koi3
    • to cover; to spread
  2. Cantonese
    示威者嘅声浪掩盖咗佢哋嘅对话。
    示威者嘅聲浪掩蓋咗佢哋嘅對話。
    si6 wai1 ze2 ge3 sing1 long6 jim2 koi3 zo2 keoi5 dei6 ge3 deoi3 waa6.
    • The clamour of the protestors has drowned out their conversation.
  3. Cantonese
    为咗掩盖内心嘅虚怯，佢哋表现得更色厉内荏。
    為咗掩蓋內心嘅虛怯，佢哋表現得更色厲內荏。
    • They are just trying to make themselves look tougher in order to cover their fear inside.
  4. Cantonese
    大雪掩盖咗整片田野。
    大雪掩蓋咗整片田野。
    daai6 syut3 jim2 koi3 zo2 zing2 pin3 tin4 je5.
    • The field is covered with snow.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    掩盖丑闻
    掩蓋醜聞
    yǎn gài chǒu wén
    • to cover up a scandal
  2. Mandarin
    安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。
    安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。
    ān quán lǐ shì huì yǐ qiáng liè qiǎn zé yī lā kè qián zhèng quán wéi fǎn guó jì fǎ shā hài kē wēi tè hé dì sān guó guó mín ， tè bié shì jiāng kē wēi tè nán nǚ píng mín yùn chū kē wēi tè ， zài yī lā kè piān pì dì diǎn jiāng tā men lěng kù chǔ jué ， bìng qiě shí nián lái yī zhí yǎn gài shì qíng zhēn xiàng ．
    • The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.