掩耳盜鈴 [－－盗铃]

Jyutping jim2 ji5 dou6 ling4
Pinyin yǎn ěr dào líng

Definitions (CC-CEDICT)

lit. to cover one's ears whilst stealing a bell
to deceive oneself
to bury one's head in the sand (idiom)

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
自己呃自己，仲想呃埋其他人，以為冇人會知；字面指揞住自己對耳，當所有人都聽唔到佢打碎隻鐘偷走佢；又作「盜鐘掩耳」
in attempt to deceive others, only deceive oneself; literally: to cover one's ears to steal a bell
- 明眼人都知你鬧緊乜，但你就賴落咩嘢鴨脷洲口音，根本就係掩耳盜鈴。
  明眼人都知你闹紧乜，但你就赖落咩嘢鸭脷洲口音，根本就系掩耳盗铃。
  Everyone knows what you're referring to, but you blamed it on your Ap-Lei-Chau "accent", you're just burying your head in the sand.
近義詞
自欺欺人

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (粵典–words.hk)

Cantonais
明眼人都知你闹紧乜，但你就赖落咩嘢鸭脷洲口音，根本就系掩耳盗铃。
明眼人都知你鬧緊乜，但你就賴落咩嘢鴨脷洲口音，根本就係掩耳盜鈴。
- Everyone knows what you're referring to, but you blamed it on your Ap-Lei-Chau "accent", you're just burying your head in the sand.