推銷 [－销]

Jyutping teoi1 siu1
Pinyin tuī xiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to market
  2. to sell
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遊​説​人​去​購​買​或​使用​某種​產品​或者​服務
    to promote sales; to market; to peddle
    • 推銷員
      推销员
      teoi1 siu1 jyun4
      salesperson
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, derogatory, figuratively
    to propagate one's own theories and views
  2. verb
    to market; to sell; to promote the sale of; to peddle
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #736
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是我们公司的推销员。
    我是我們公司的推銷員。
    wǒ shì wǒ men gōng sī de tuī xiāo yuán 。
    • I'm a salesman for our company.
  2. Mandarin
    这位女士是不是推销员？
    這位女士是不是推銷員？
    zhè wèi nǚ shì shì bù shì tuī xiāo yuán ？
    • Is this lady a saleswoman?
  3. Mandarin
    他也是推销员。
    他也是推銷員。
    tā yě shì tuī xiāo yuán 。
    • He's also a salesman.
    • He's a salesman too.
  4. Mandarin
    我被误认为是推销员。
    我被誤認為是推銷員。
    wǒ bèi wù rèn wéi shì tuī xiāo yuán 。
    • I was mistaken for a salesman.
  5. Mandarin
    他当推销员为生。
    他當推銷員為生。
    tā dāng tuī xiāo yuán wéi shēng 。
    • He makes a living as a salesman.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    推销员
    推銷員
    teoi1 siu1 jyun4
    • salesperson
  2. Cantonese
    做行街系靠把口推销嘅。
    做行街係靠把口推銷嘅。
    zou6 haang4 gaai1 hai6 kaau3 baa2 hau2 teoi1 siu1 ge3.
    • A salesperson needs to have (good) communication skills to promote (his company's products).
  3. Cantonese
    个推销员畀咗啲样品我。
    個推銷員畀咗啲樣品我。
    go3 teoi1 siu1 jyun4 bei2 zo2 di1 joeng6 ban2 ngo5
    • The salesman gave me some samples.
  4. Cantonese
    做推销员好频扑㗎。
    做推銷員好頻撲㗎。
    zou6 teoi1 siu1 jyun4 hou2 pan4 pok3 gaa3.
    • One needs to be busy running about if he or she is a salesperson.
  5. Cantonese
    呢间铺唔系正经卖货而系搞层压式推销，根本就揾人笨，俾人拆招牌只系迟早嘅事。
    呢間鋪唔係正經賣貨而係搞層壓式推銷，根本就揾人笨，俾人拆招牌只係遲早嘅事。
    • This shop is not selling goods normally but playing pyramid scheme, which is a cheat to customers, it is just a matter of time being disclosed about the bad business practices.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因此它们便能够大量地推销它们的商品，把中国变成它们的工业品的市场，同时又使中国的农业生产服从于帝国主义的需要。
    因此它們便能夠大量地推銷它們的商品，把中國變成它們的工業品的市場，同時又使中國的農業生產服從於帝國主義的需要。
    yīn cǐ tā men biàn néng gòu dà liàng de tuī xiāo tā men de shāng pǐn ， bǎ zhōng guó biàn chéng tā men de gōng yè pǐn de shì chǎng ， tóng shí yòu shǐ zhōng guó de nóng yè shēng chǎn fú cóng yú dì guó zhǔ yì de xū yào ．
    • Thus they have been able to dump their goods in China, turn her into a market for their industrial products, and at the same time subordinate her agriculture to their imperialist needs.
  2. Mandarin
    他们只讲扩大红军，扩充运输队，收土地税，推销公债，其它事情呢，不讲也不管，甚至一切都不管。
    他們只講擴大紅軍，擴充運輸隊，收土地税，推銷公債，其它事情呢，不講也不管，甚至一切都不管。
    tā men zhǐ jiǎng kuò dà hóng jūn ， kuò chōng yùn shū duì ， shōu tǔ dì shuì ， tuī xiāo gōng zhài ， qí tā shì qíng ne ， bù jiǎng yě bù guǎn ， shèn zhì yī qiè dōu bù guǎn ．
    • They talk only about expanding the Red Army, enlarging the transport corps, collecting the land tax and selling bonds; as for other matters, they neither discuss nor attend to them, and even ignore them altogether.