推遲 [－迟]

Jyutping teoi1 ci4
Pinyin tuī chí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to postpone
  2. to put off
  3. to defer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​原定​時間​向後移
    to postpone; to delay
    • 個會議推遲咗兩個鐘先開始。
      个会议推迟咗两个钟先开始。
      go3 wui6 ji5 teoi1 ci4 zo2 loeng5 go3 zung1 sin1 hoi1 ci2.
      The meeting started after two-hour delay.
  2. 近義詞
    延遲
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to delay; to postpone
    (syn.) 延期, 拖逗, 展缓, 挨稽, 拖延, 迟延, 耽搁, 耽误, 延缓, 拖磨, 延後, 展緩, 耽延, 暫緩, 顺延, 捱延, 挨延, 捱稽, 推宕, 耗, 耽誤, 延误, 推延, 挨台, 拖拉, 迁延, 延延, 延遲, 遲延, 贻误, 迟滞, 拖, 貽誤, 順延, 拖宕, 挨臺, 延迟, 遷延, 延后, 暂缓, 稽延, 缓, 耽擱, 延宕, 延誤, 遲滯, 緩, 延緩
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #735
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。
    我會推遲去蘇格蘭的行程，直到天變暖一點為止。
    wǒ huì tuī chí qù sū gé lán de xíng chéng ， zhí dào tiān biàn nuǎn yī diǎn wéi zhǐ 。
    • I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
  2. Mandarin
    她推迟了去墨西哥的行程。
    她推遲了去墨西哥的行程。
    tā tuī chí le qù mò xī gē de xíng chéng 。
    • She put off going to Mexico.
    • She postponed her trip to Mexico.
  3. Mandarin
    他把他的旅行推迟到明天了。
    他把他的旅行推遲到明天了。
    tā bǎ tā de lǚ xíng tuī chí dào míng tiān le 。
    • He has postponed his departure until tomorrow.
  4. Mandarin
    聚会已经推迟到了下周二。
    聚會已經推遲到了下週二。
    jù huì yǐ jīng tuī chí dào liǎo xià zhōu èr 。
    • The party has been put off until next Tuesday.
  5. Mandarin
    为了按期完成开发，我们请求暂时推迟其他不相关的任务。
    為了按期完成開發，我們請求暫時推遲其他不相關的任務。
    wèi le àn qī wán chéng kāi fā ， wǒ men qǐng qiú zàn shí tuī chí qí tā bù xiāng guān de rèn wu 。
    • In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个会议推迟咗两个钟先开始。
    個會議推遲咗兩個鐘先開始。
    go3 wui6 ji5 teoi1 ci4 zo2 loeng5 go3 zung1 sin1 hoi1 ci2.
    • The meeting started after two-hour delay.
  2. Cantonese
    一再推迟
    一再推遲
    jat1 zoi3 teoi1 ci4
    • to delay again
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    推迟
    推遲
    tuī chí
    • to postpone