推薦 [－荐]

Jyutping teoi1 zin3
Pinyin tuī jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to recommend
  2. recommendation
Definitions (CC-CANTO)
  1. to nominate or suggest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    向​他人​介紹​、​推舉​人​或者​事物​嘅​行​為
    to recommend
    • 推薦信
      推荐信
      teoi1 zin3 syu1
      letter of recommendation
    • 佢推薦嗰隻洗頭水都唔好用嘅。
      佢推荐𠮶只洗头水都唔好用嘅。
      keoi5 teoi1 zin3 go2 zek3 sai2 tau4 seoi2 dou1 m4 hou2 jung6 ge2.
      The shampoo he recommended does not do well.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to recommend; to suggest
    (syn.) 薦舉, 推举, 保荐, 推舉, 保薦, 介紹, 推选, 建議, 舉薦, 荐举, 提议, 引进, 介绍, 提議, 推選, 引荐, 举荐, 引進, 保举, 引薦, 保舉, 建议
    • 你可不可以推薦幾個比較好的學校？
      你可不可以推荐几个比较好的学校？
      nǐ kě bù kě yǐ tuī jiàn jǐ ge bǐ jiào hǎo de xué xiào ？
      Could you recommend a few good schools?
    • 強烈推薦
      强烈推荐
      qiáng liè tuī jiàn
      to strongly recommend
    • 線路推薦
      线路推荐
      xiàn lù tuī jiàn
      recommended route
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4192
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不能推荐她作秘书。
    我不能推薦她作秘書。
    wǒ bù néng tuī jiàn tā zuò mì shū 。
    • I cannot recommend her as a secretary.
  2. Mandarin
    你有什么推荐？
    你有什麼推薦？
    nǐ yǒu shén me tuī jiàn ？
    • What do you recommend to me?
    • Would you have a suggestion?
    • What do you propose?
  3. Mandarin
    您有什么推荐？
    您有什麼推薦？
    nín yǒu shén me tuī jiàn ？
    • What do you recommend to me?
  4. Mandarin
    你赞成也好，不赞成也好，我也会推荐他当主席的。
    你贊成也好，不贊成也好，我也會推薦他當主席的。
    nǐ zàn chéng yě hǎo ， bù zàn chéng yě hǎo ， wǒ yě huì tuī jiàn tā dāng zhǔ xí de 。
    • I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
    • I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
  5. Mandarin
    我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。
    我不推薦在那家餐館吃飯。食物糟糕透了。
    wǒ bù tuī jiàn zài nà jiā cān guǎn chī fàn 。 shí wù zāo gāo tòu le 。
    • I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋会推荐边啲年份嘅红酒？
    你哋會推薦邊啲年份嘅紅酒？
    nei5 dei6 wui5 teoi1 zin3 bin1 di1 nin4 fan6 ge3 hung4 zau2?
    • Which red wine years would you recommend?
  2. Cantonese
    我强力推荐呢只牌子。
    我強力推薦呢隻牌子。
    • I strongly recommend this brand.
  3. Cantonese
    无事不登三宝殿，佢为咗封推荐信先嚟揾你。
    無事不登三寶殿，佢為咗封推薦信先嚟揾你。
    mou4 si6 bat1 dang1 saam1 bou2 din6, keoi5 wai6 zo2 fung1 teoi1 zin3 seon3 sin1 lai4 wan2 nei5.
    • He finds you only when he needs a recommendation letter and asks you a favour.
  4. Cantonese
    我今日去咗你推荐𠮶间餐厅，估唔到咁难食，真系中晒伏。
    我今日去咗你推薦嗰間餐廳，估唔到咁難食，真係中晒伏。
    ngo5 gam1 jat6 heoi3 zo2 nei5 teoi1 zin3 go2 gaan1 caan1 teng1, gu2 m4 dou3 gam3 naan4 sik6, zan1 hai6 zung3 saai3 fuk6.
    • Today I went to a restaurant under your recommendation, the food was exceptionally bad, you got me good this time.
  5. Cantonese
    推荐信
    推薦信
    teoi1 zin3 syu1
    • letter of recommendation
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    推荐
    推薦
    tuī jiàn
    • to recommend
  2. Mandarin
    推荐书
    推薦書
    tuī jiàn shū
    • recommendation letter
  3. Mandarin
    你可不可以推荐几个比较好的学校？
    你可不可以推薦幾個比較好的學校？
    nǐ kě bù kě yǐ tuī jiàn jǐ ge bǐ jiào hǎo de xué xiào ？
    • Could you recommend a few good schools?
  4. Mandarin
    强烈推荐
    強烈推薦
    qiáng liè tuī jiàn
    • to strongly recommend
  5. Mandarin
    线路推荐
    線路推薦
    xiàn lù tuī jiàn
    • recommended route