推敲 [－－]

Jyutping teoi1 haau1
Pinyin tuī qiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to think over
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一再​考慮​、​斟酌
    to deliberate; to think over
    • 佢草擬修訂嘅時候，不斷推敲字眼。
      佢草拟修订嘅时候，不断推敲字眼。
      keoi5 cou2 ji5 sau1 ding6 ge3 si4 hau6, bat1 dyun6 teoi1 haau1 zi6 ngaan5.
      She deliberated her wordings when proposing the amendment.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to deliberate; to think over; to give a thought to; to weigh up; to scrutinize
    (syn.) 考虑, 顾全, 琢磨, 深思, 掂量, 思虑, 計較, 苦思, 著想, 尋味, 寻思, 沉思, 思想, 尋思, 计算, 斟酌, 思索, 照顾, 思维, 照顧, 算计, 玩味, 慎思, 品味, 寻味, 思維, 考慮, 思慮, 冥思, 思量, 設想, 顧及, 計算, 着想, 顧全, 算計, 顾及, 思, 掂掇, 计较, 设想, 念, 揣摩, 冥想, 思考, 玩弄, 思裁
    • 反覆推敲
      反复推敲
      fǎn fù tuī qiāo
      to repeatedly scrutinize
    • 經不起推敲
      经不起推敲
      jīng bù qǐ tuī qiāo
      to be unable to stand up to scrutiny
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4194
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢草拟修订嘅时候，不断推敲字眼。
    佢草擬修訂嘅時候，不斷推敲字眼。
    keoi5 cou2 ji5 sau1 ding6 ge3 si4 hau6, bat1 dyun6 teoi1 haau1 zi6 ngaan5.
    • She deliberated her wordings when proposing the amendment.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    反复推敲
    反覆推敲
    fǎn fù tuī qiāo
    • to repeatedly scrutinize
  2. Mandarin
    经不起推敲
    經不起推敲
    jīng bù qǐ tuī qiāo
    • to be unable to stand up to scrutiny