推動 [－动]

Jyutping teoi1 dung6
Pinyin tuī dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to push (for acceptance of a plan)
  2. to push forward
  3. to promote
  4. to actuate
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    加快​某​啲​嘢​嘅​發​展​；​令一​啲​本身​發生​得​好慢​（​或者​冇​變化​）​嘅​嘢​更​加快​發生
    to push forward; to promote; to give impetus to
    • 推動經濟發展
      推动经济发展
      teoi1 dung6 ging1 zai3 faat3 zin2
      to promote economic growth
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to push forward; to promote; to drive; to facilitate
    (syn.) 驅使, 助长, 驱动, 助長, 推進, 促进, 驱使, 促進, 驅動, 推进, 增进, 增進
    • 推動社會發展
      推动社会发展
      tuī dòng shè huì fā zhǎn
      to promote the development of society
    • 推動全球貿易的增長
      推动全球贸易的增长
      tuī dòng quán qiú mào yì de zēng zhǎng
      to facilitate the growth of global trade
    • 推動創新
      推动创新
      tuī dòng chuàng xīn
      to promote innovation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #734
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革。
    政治家以揭露政府官員的腐敗來推動改革。
    zhèng zhì jiā yǐ jiē lù zhèng fǔ guān yuán de fǔ bài lái tuī dòng gǎi gé 。
    • The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
  2. Mandarin
    新事物取代旧事物推动历史发展。
    新事物取代舊事物推動歷史發展。
    xīn shì wù qǔ dài jiù shì wù tuī dòng lì shǐ fā zhǎn 。
    • History develops through the replacement of the old by the new.
  3. Mandarin
    许多自然环境保护主义者担心持续屠杀鲸鱼正推动这些动物走向灭绝。
    許多自然環境保護主義者擔心持續屠殺鯨魚正推動這些動物走向滅絕。
    xǔ duō zì rán huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě dān xīn chí xù tú shā jīng yú zhèng tuī dòng zhè xiē dòng wù zǒu xiàng miè jué 。
    • Many conservationists fear the continuing slaughter of whales is pushing these animals towards extinction.
  4. Mandarin
    这架太空船被离子推进器推动。
    這架太空船被離子推進器推動。
    zhè jià tài kōng chuán bèi lí zǐ tuī jìn qì tuī dòng 。
    • This spacecraft is powered by ion thrusters.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  2. Cantonese
    推动经济发展
    推動經濟發展
    teoi1 dung6 ging1 zai3 faat3 zin2
    • to promote economic growth
  3. Cantonese
    积极推动经济转型
    積極推動經濟轉型
    zik1 gik6 teoi1 dung6 king1 zai3 zyun2 jing4
    • to vigorously promote economic restructuring
  4. Cantonese
    抱残守缺嘅态度往往系推动改革嘅阻碍。
    抱殘守缺嘅態度往往係推動改革嘅阻礙。
    pou5 caan4 sau2 kyut3 ge3 taai3 dou6 wong5 wong5 hai6 teoi1 dung6 goi2 gaak3 ge3 zo2 ngoi6.
    • A conservative attitude is often an obstacle to promoting reform.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    科学精神是使人摆脱愚昧盲目的有效武器，是推动社会进步的强大力量。
    科學精神是使人擺脱愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
    kē xué jīng shén shì shǐ rén bǎi tuō yú mèi máng mù de yǒu xiào wǔ qì ， shì tuī dòng shè huì jìn bù de qiáng dà lì liàng ．
    • X
  2. Mandarin
    推动社会发展
    推動社會發展
    tuī dòng shè huì fā zhǎn
    • to promote the development of society
  3. Mandarin
    推动全球贸易的增长
    推動全球貿易的增長
    tuī dòng quán qiú mào yì de zēng zhǎng
    • to facilitate the growth of global trade
  4. Mandarin
    推动创新
    推動創新
    tuī dòng chuàng xīn
    • to promote innovation
  5. Mandarin
    就能使人民群众惊醒起来，感奋起来，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。
    就能使人民羣眾驚醒起來，感奮起來，推動人民羣眾走向團結和鬥爭，實行改造自己的環境。
    jiù néng shǐ rén mín qún zhòng jīng xǐng qǐ lái ， gǎn fèn qǐ lái ， tuī dòng rén mín qún zhòng zǒu xiàng tuán jié hé dòu zhēng ， shí xíng gǎi zào zì jǐ de huán jìng ．
    • […] which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment.