控制 [－－]

Jyutping hung3 zai3
Pinyin kòng zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to control
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    限制​、​節制​、​管理​；​令一​啲​嘢​唔​可以​隨便​活動
    to control or restrain
    • 控制疫情
      控制疫情
      hung3 zai3 jik6 cing4
      to contain the outbreak
    • 控制情緒
      控制情绪
      hung3 zai3 cing4 seoi5
      to control one's temper
    • 玩家可以控制遊戲入面嘅角色。
      玩家可以控制游戏入面嘅角色。
      wun6 gaa1 ho2 ji5 hung3 zai3 jau4 hei3 jap6 min6 ge3 gok3 sik1
      Players can control the characters in the video game.
    • 陳大文控制咗董事局嘅決策。
      陈大文控制咗董事局嘅决策。
      can4 daai6 man4 hung3 zai3 zo2 dung2 si6 guk2 ge3 kyut3 caak3
      Mr. Chan has controlled the policy-making of the board of directors.
  2. 名詞
    對​事物​或​人​嘅​掌握​、​權力
    control; capacity or authority to control something or someone
    • 聲線嘅控制
      声线嘅控制
      sing1 sin3 ge3 hung3 zai3
      the control of one's voice
    • 今次流感嘅傳播得到咗控制。
      今次流感嘅传播得到咗控制。
      gam1 ci3 lau4 gam2 ge3 cyun4 bo3 dak1 dou3 zo2 hung3 zai3
      The spread of this influenza is under control.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to control; to contain; to dominate
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 壓制, 遏抑, 擺治, 收斂, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 压制, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
    • 控制人口增長
      控制人口增长
      kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng
      to control population growth
    • 生育控制
      生育控制
      shēng yù kòng zhì
      birth control
    • 失去控制
      失去控制
      shī qù kòng zhì
      to lose control
    • 我幾乎不能控制自己。
      我几乎不能控制自己。
      wǒ jī hū bù néng kòng zhì zì jǐ ．
      I could hardly contain myself.
    • 這個地區被黑幫控制着。
      这个地区被黑帮控制着。
      zhè ge dì qū bèi hēi bāng kòng zhì zhe ．
      This area is dominated by gangs.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #448
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • To control a class calls for all your skills as a teacher.
  2. Mandarin
    火灾很快就得到了控制。
    火災很快就得到了控制。
    huǒ zāi hěn kuài jiù dé dào le kòng zhì 。
    • The fire was soon brought under control.
  3. Mandarin
    没有人能控制我们。
    沒有人能控制我們。
    méi yǒu rén néng kòng zhì wǒ men 。
    • Nobody can control us.
  4. Mandarin
    他控制了大局。
    他控制了大局。
    tā kòng zhì le dà jú 。
    • He was master of the situation.
  5. Mandarin
    中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡，以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò ， yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你应该学吓控制自己嘅情绪。
    你應該學吓控制自己嘅情緒。
    nei5 jing1 goi1 hok6 haa5 hung3 zai3 zi6 gei2 ge3 cing4 seoi5 。
    • You should learn to restrain yourself.
  2. Cantonese
    小明唔识控制自己。
    小明唔識控制自己。
    siu2 ming4 m4 sik1 hung3 zai3 zi6 gei2 。
    • Xiaoming doesn't know how to control herself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多人表示已经冇咁担心，并相信情况已经受到控制。
    好多人表示已經冇咁擔心，並相信情況已經受到控制。
    hou2 do1 jan4 biu2 si6 ji5 ging1 mou5 gam3 daam1 sam1, bing6 soeng1 seon3 cing4 fong3 ji5 ging1 sau6 dou3 hung3 zai3.
    • Many people said that they were not as worried as before, and furthermore they believed that the situation was under control.
  2. Cantonese
    为控制社区传播，患者将会被送去隔离营。
    為控制社區傳播，患者將會被送去隔離營。
    wai6 hung3 zai3 se5 keoi1 cyun4 bo3, waan6 ze2 zoeng1 wui5 bei6 sung3 heoi3 gaak3 lei4 jing4.
    • In order to limit the spread in the community, patients will be sent to quarantine camps.
  3. Cantonese
    呢支杆可以控制高低。
    呢支桿可以控制高低。
    ni1 zi1 gon1 ho2 ji5 hung3 zai3 gou1 dai1.
    • This bar can control the vertical position.
  4. Cantonese
    遥距 控制
    遙距 控制
    jiu4 keoi5 hung3 zai3
    • remote control
  5. Cantonese
    传染病控制
    傳染病控制
    cyun4 jim5 beng6 hung3 zai3
    • infection control
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    控制欲
    控制欲
    kòng zhì yù
    • desire to control
  2. Mandarin
    港英政府于1980年因人口急增，对中国非法入境者采取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都会守在沙头角、文锦渡等的山野间「捉II」。
    港英政府於1980年因人口急增，對中國非法入境者採取「即捕即解」，以控制本地人口。每天晚上，高山少年都會守在沙頭角、文錦渡等的山野間「捉II」。
    gǎng yīng zhèng fǔ yú １９８０ nián yīn rén kǒu jí zēng ， duì zhōng guó fēi fǎ rù jìng zhě cǎi qǔ “ jí bǔ jí jiě ” ， yǐ kòng zhì běn dì rén kǒu ． měi tiān wǎn shàng ， gāo shān shào nián dōu huì shǒu zài shā tóu jiǎo ， wén jǐn dù děng de shān yě jiān “ zhuō ＩＩ ” ．
    • X
  3. Mandarin
    控制人口增长
    控制人口增長
    kòng zhì rén kǒu zēng zhǎng
    • to control population growth
  4. Mandarin
    国外的硬体发烧友独特的创意和高超的动手能力，一向为国内玩家所称道。不过有些改造看起来确实有些不伦不类，比方说下面这个被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就给人一种乱点鸳鸯谱的感觉，作者让诺基亚6610手机和罗技G5滑鼠凑成了一对，将6610的萤幕和控制晶片拆下塞进G5的“肚子”里，组合成一个带LCD萤幕的滑鼠。
    國外的硬體發燒友獨特的創意和高超的動手能力，一向為國內玩家所稱道。不過有些改造看起來確實有些不倫不類，比方説下面這個被作者美其名曰“LogiNoki”的滑鼠MOD作品，就給人一種亂點鴛鴦譜的感覺，作者讓諾基亞6610手機和羅技G5滑鼠湊成了一對，將6610的螢幕和控制晶片拆下塞進G5的“肚子”裏，組合成一個帶LCD螢幕的滑鼠。
    guó wài de yìng tǐ fā shāo yǒu dú tè de chuàng yì hé gāo chāo de dòng shǒu néng lì ， yī xiàng wéi guó nèi wán jiā suǒ chēng dào ． bù guò yǒu xiē gǎi zào kàn qǐ lái què shí yǒu xiē bù lún bù lèi ， bǐ fāng shuō xià miàn zhè ge bèi zuò zhě měi qí míng yuē “ ＬｏｇｉＮｏｋｉ ” de huá shǔ ＭＯＤ zuò pǐn ， jiù gěi rén yī zhǒng luàn diǎn yuān yāng pǔ de gǎn jué ， zuò zhě ràng nuò jī yà ６６１０ shǒu jī hé luó jì Ｇ５ huá shǔ còu chéng le yī duì ， jiāng ６６１０ de yíng mù hé kòng zhì jīng piàn chāi xià sāi jìn Ｇ５ de “ dù zi ” lǐ ， zǔ hé chéng yī ge dài ＬＣＤ yíng mù de huá shǔ ．
    • The unique creativity and superb abilities of foreign hardware fanatics has always received high praise from domestic gamers. However, some innovations truly defy description. For example, one can't help but getting the sense that the mod design of the computer mouse below, euphemistically called "LogiNoki" by its creator, is an odd pairing. Its creator paired the Nokia 6610 cellphone with the Logitech G5 computer mouse by taking the screen and the control chip from the 6610, and inserting it into the "guts" of the G5. This combination produces a computer mouse with an LCD screen.
  5. Mandarin
    在物换星移下，这些区域逐渐的被英国殖民者控制，但此区域仍然有著强壮的多样性。
    在物換星移下，這些區域逐漸的被英國殖民者控制，但此區域仍然有著強壯的多樣性。
    zài wù huàn xīng yí xià ， zhè xiē qū yù zhú jiàn de bèi yīng guó zhí mín zhě kòng zhì ， dàn cǐ qū yù réng rán yǒu zhù qiáng zhuàng de duō yàng xìng ．
    • In time, all these settlements fell under English control, but the region continued to be a magnet for people of diverse nationalities.