接電話 [－电话]

Jyutping zip3 din6 waa6
Pinyin jiē diàn huà

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to answer the telephone; to pick up the phone
    (syn.) 接聽, 接听

接電話 [－电话]

Jyutping zip3 din6 waa2
Pinyin jiē diàn huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    拎​起​一個​由​第二​個​電話​號碼​打過​嚟​嘅​電​話​並​開​始​通​話
    to pick up a phone call
    • 個電話響咗半分鐘都有喇，快啲聽電話啦。
      个电话响咗半分钟都有喇，快啲听电话啦。
      X The phone has been ringing for half minutes already, please pick it up!
  2. 反義詞
    打電話
  3. 參看
    聽電話
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接电话。
    接電話。
    jiē diàn huà 。
    • Answer the phone.
    • Pick up the phone.
    • Pick up the phone!
  2. Mandarin
    没人接电话。
    沒人接電話。
    méi rén jiē diàn huà 。
    • Nobody answered the phone.
    • No one answered the phone.
  3. Mandarin
    稍微等一下，他马上来接电话。
    稍微等一下，他馬上來接電話。
    shāo wēi děng yī xià ， tā mǎ shàng lái jiē diàn huà 。
    • Hold on, he's coming to the phone now.
  4. Mandarin
    他没有接电话，所以我给他发了封邮件。
    他沒有接電話，所以我給他發了封郵件。
    tā méi yǒu jiē diàn huà ， suǒ yǐ wǒ gěi tā fā le fēng yóu jiàn 。
    • He didn't answer the phone, so I sent him an email.
    • He did not answer the phone, so I sent him an email.
  5. Mandarin
    我想打电话给你, 但我以为你不会接电话, 所以到最后我也没打电话你。
    我想打電話給你, 但我以為你不會接電話, 所以到最後我也沒打電話你。
    wǒ xiǎng dǎ diàn huà gěi nǐ , dàn wǒ yǐ wéi nǐ bù huì jiē diàn huà , suǒ yǐ dào zuì hòu wǒ yě méi dǎ diàn huà nǐ 。
    • I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    做完手术后，燕燕“觉得自己终于变成了女人，但是周围的人还是把你当做人妖看，包括我现在去游泳我都不敢说话，因为我怕我说话后别人用另一种眼光看我，包括我去洗手间我都不敢接电话，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    做完手術後，燕燕“覺得自己終於變成了女人，但是周圍的人還是把你當做人妖看，包括我現在去游泳我都不敢説話，因為我怕我説話後別人用另一種眼光看我，包括我去洗手間我都不敢接電話，我怕有人把我弄到警察局。[…[[#Chinese|]]]”
    zuò wán shǒu shù hòu ， yàn yàn “ jué de zì jǐ zhōng yú biàn chéng le nǚ rén ， dàn shì zhōu wéi de rén hái shì bǎ nǐ dāng zuò rén yāo kàn ， bāo kuò wǒ xiàn zài qù yóu yǒng wǒ dōu bù gǎn shuō huà ， yīn wèi wǒ pà wǒ shuō huà hòu bié rén yòng lìng yī zhǒng yǎn guāng kàn wǒ ， bāo kuò wǒ qù xǐ shǒu jiān wǒ dōu bù gǎn jiē diàn huà ， wǒ pà yǒu rén bǎ wǒ nòng dào jǐng chá jú ． … ”
    • X