接觸 [－触]

Jyutping zip3 zuk1
Pinyin jiē chù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to touch
  2. to contact
  3. access
  4. in touch with
Definitions (CC-CANTO)
  1. contact; interaction
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    即​係​掂
    to touch
  2. 動詞
    人​與​人​之​間​嘅​聯​繫​，​聯絡​、​見面
    to come into contact with; to get in touch with; to contact
    • 我大學畢業之後，就同佢冇接觸嚹。
      我大学毕业之后，就同佢冇接触嚹。
      He and I never kept in touch after college.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go near; to touch; to make contact
    (syn.) 守, 靠攏, 涉猎, 觸及, 挨著, 拢边, 拢, 涉獵, 近前, 沾, 触及, 靠拢, 搭倚, 攏, 靠近, 挨着, 攏邊
    • 身體接觸
      身体接触
      shēn tǐ jiē chù
      physical contact
    • 我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
      我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
      wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
      I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
    • 無接觸金融服務
      无接触金融服务
      wú jiē chù jīn róng fú wù
      contactless financial services
  2. verb
    to enter into combat; to engage
    (syn.) 開火, 構兵, 挑戰, 开火, 挑战, 交锋, 打仗, 拍戰, 打响, 交火, 交鋒, 作战, 交戰, 交兵, 拍战, 作戰, 构兵, 交战, 打響
  3. verb
    to make contact with; to get in touch with; to come into contact
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #397
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    和别人握手的时候，一定要有眼神接触。
    和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。
    hé bié ren wò shǒu de shí hou ， yī dìng yào yǒu yǎn shén jiē chù 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
  2. Mandarin
    如果有天我们真的和外星人有了接触，我们应该怎样和他们沟通呢？
    如果有天我們真的和外星人有了接觸，我們應該怎樣和他們溝通呢？
    rú guǒ yǒu tiān wǒ men zhēn de hé wài xīng rén yǒu le jiē chù ， wǒ men yīng gāi zěn yàng hé tā men gōu tōng ne ？
    • If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
  3. Mandarin
    他有跟很多种人接触。
    他有跟很多種人接觸。
    tā yǒu gēn hěn duō zhǒng rén jiē chù 。
    • He is in touch with all kinds of people.
  4. Mandarin
    这个活塞不接触汽缸盖。
    這個活塞不接觸汽缸蓋。
    zhè ge huó sāi bù jiē chù qì gāng gài 。
    • The piston does not come into contact with the cylinder cover.
  5. Mandarin
    由于母亲收藏了一整屋的唱片，汤姆小时候便有机会接触各种类型的音乐。
    由於母親收藏了一整屋的唱片，湯姆小時候便有機會接觸各種類型的音樂。
    yóu yú mǔ qīn shōu cáng le yī zhěng wū de chàng piàn ， tāng mǔ xiǎo shí hou biàn yǒu jī huì jiē chù gè zhǒng lèi xíng de yīn yuè 。
    • Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    若果同温层太厚，可能会接触唔到其他人嘅观点。
    若果同温層太厚，可能會接觸唔到其他人嘅觀點。
    joek6 gwo2 tung4 wan1 cang1 taai3 hau5, ho2 nang4 wui5 zip3 zuk1 m4 dou2 kei4 taa1 jan4 ge3 gun1 dim2.
    • If you are in a large echo chamber, it may not be easy for you to encounter different opinions.
  2. Cantonese
    接触
    接觸
    zip3 zuk1
    • to touch; to contact
    • to touch
  3. Cantonese
    佢净系挂住埋头苦读，唔同外界接触，写出嚟嘅论文恐怕都系「闭门造车」，同现实社会脱节。
    佢淨係掛住埋頭苦讀，唔同外界接觸，寫出嚟嘅論文恐怕都係「閉門造車」，同現實社會脱節。
    keoi5 zing6 hai6 gwaa3 zyu6 maai4 tau4 fu2 duk6, m4 tung4 ngoi6 gaai3 zip3 zuk1, se2 ceot1 lei4 ge3 leon6 man2 hung2 paa3 dou1 hai5 bai3 mun4 zou6 geoi1, tung4 jin6 sat6 se5 wui2 tyut3 zit3
    • He does naught but bury himself in his books without any contact with the outside world. I'm afraid his theses will be so wishful so as to lack any connection to actual society.
  4. Cantonese
    眼神接触
    眼神接觸
    ngaan5 san4 zip3 zuk1
    • eye-contact
  5. Cantonese
    佢希望紧密接触者配合政府防疫。
    佢希望緊密接觸者配合政府防疫。
    keoi5 hei1 mong6 gan2 mat6 zip3 zuk1 ze2 pui3 hap6 zing3 fu2 fong4 jik6.
    • He hopes that close contacts would cooperate with the government's epidemic prevention work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    接触
    接觸
    jiē chù
    • to touch; to come into contact
  2. Mandarin
    身体接触
    身體接觸
    shēn tǐ jiē chù
    • physical contact
  3. Mandarin
    我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
    我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
    wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
    • I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
  4. Mandarin
    无接触金融服务
    無接觸金融服務
    wú jiē chù jīn róng fú wù
    • contactless financial services
  5. Mandarin
    接触电阻
    接觸電阻
    jiē chù diàn zǔ
    • contact resistance